Bir tıp öğretmeni olarak ve aynı zamanda bir öğrenci olarak, bu hikayeden gerçekten çok etkilenmiştim. | TED | وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جداً. |
Bir öğrenci ve bir yurttaş olarak bu dersi ırkçı buluyor; hoş görüsüz ve yabancı düşmanı olarak görüyorum. | Open Subtitles | بصفتي مواطن وطالب فأنا أحتجُ على هذا الدرس والعنصرية, و التعصّب. |
- İşte bu yüzden daima iyi bir evlat, iyi bir öğrenci ve iyi bir insan olmaya gayret ettim. | Open Subtitles | لهذا أعمل بجدً دائما . لأكون إبن جيد ، وطالب جيد ... وشخص جيد |
Ve silahlı soygundan dolayı mecburi en az cezayı talep etti. | TED | وطالب بالحد الادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة |
Şimdi şeytani liderleri bir toplantı çağrı ve haklı konumunu talep ediyoruz. | Open Subtitles | الآن أعد لقاء مع كل القادة الأشرار وطالب بموضعك الشرعي |
Aramıza yeni bir öğrenci de katılıyor. | Open Subtitles | وطالب جديد كذلك، أيضا الانضمام إلينا. |
- İdeal bir öğrenci. | Open Subtitles | انه ولد وطالب نموذجي |
Dersin ortalarında, hükümlü bir öğrenci arkadaşım Nick, bizim adalet sistemimiz çerçevesinde savcıların ırklar arasında yanlılık ve ayrımcılık konularından sakındıkları endişesini dile getirdi. | TED | وفي منتصف الدراسة أبدى (نك)، وهو زميل وطالب مسجون، قلقه أن المدّعين كانوا يتجنبون ذكر التحيز العنصري والتمييز داخل نظام العدالة الجنائية. |
Başına sürekli berbat şeyler gelmesini istemiyorsan berbat şeyler yapmayı bırak ve daha fazlasını talep et. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد حدوث الأشياء السيئة لك فتوقف عن قبول الأشياء السيئة وطالب بشيء أكثر |
Birinin bunu öğrendiğini ve paradan da pay almayı talep ettiğini biliyoruz. | Open Subtitles | ونعرف أنّ شخصاً ما اكتشف ذلك وطالب بحصّة من تلك الأموال. |
Altı ay önce bu Kurul'un önünde durup IMF'in feshedilmesini talep etmiştiniz. | Open Subtitles | منذ 6 أشهر، وكنت وقفت أمام هذه الفريق وطالب أن صندوق النقد الدولي أن يذوب. |
Benim ihanetim onu incitti ve ertesi gün gazeteye giderek cevap hakkı talep etti. Ve bunu şu başlıkla aldı: "Bageye Karşılık Verdi." | TED | كان منزعجًا من وشايتي وذهب إلى الصحيفة في اليوم التالي وطالب بحقه في الرد وحصل عليه بعنوان رئيسي " منتفخ الجفون يرد اللسعة" |
Bir rahip öldü ve bir ilahiyat öğrencisi yaralandı bile. | Open Subtitles | لدينا بالفعل قس لقي حتفه، وطالب كهنوتي مصاب. |
Bir rahip öldü ve bir ilahiyat öğrencisi yaralandı bile. | Open Subtitles | لدينا بالفعل قس لقي حتفه، وطالب كهنوتي مصاب. |