"وطنه" - Traduction Arabe en Turc

• ülkesine
• evine
• ülkesi
• evinden
• vatanına
• evinde
• vatanında
• Ülkesini
• memleketi
• ülkesinde

İçinizden ülkesine hizmet etmeye devam etmek isteyenler görevlerinin başına.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

Ama o devam etti, ve o sadece başkan olmadı, ama eski başkan olarak, ülkesine hizmet etti, hep arenada, şiddetli, güçlü,
بل فوق ذلك، كرئيس سابق، خدم وطنه وكان دائماً في الحلبة عاصفاً، قوياً

Başkan Kaliforniya'dan evine bir kefen içinde gelecek.
سيعود ذلك الرئيس إلى وطنه من كاليفورنيا في صندوق ملعون.

Bu genç adam Vietnam'a gidiyor ülkesi adına savaşmak için.
إذاَ... ذهب هذا الشاب إلى فيتنام للقتال من أجل وطنه

Orada evinden 90 km uzakta yaşayan kararlı bir öğrenci var.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

Grayden Osborne'un vatanına ihanet ettiği için intihar ettiğinden yüzde yüz emin olana dek araştırmaya devam edeceğiz.
لا نتوقف حتى نتأكد ٪١٠٠ أن غرايدن أوسبورن انتحر لأنه خان وطنه.

Hepimiz için, tüm Amerikalılar'ın güvenliği için önemli bir savaş olduğunu ve ülkesine hizmet etmekten ne kadar gurur duyduğunu söylerdi.
فهذا الصراع هام من أجل أمان واستقرار جميع الأمريكيين وسيعبّر عن مدى افتخاره بخدمة وطنه

Bütün bu ihanetlerden sonra, ülkesine ihanet zor olmamıştır.
بعد كل تلك الخيانة اصبحت خيانة وطنه سهلة

Ama benim oğlum son 18 ayını bir bok çukuruna demokrasi götürerek ve ülkesine hizmet ederek harcadı.
لكن أبني قضى الثمانية عشر شهراً الماضية محاولاً أن يدخل الديموقراطية إلى تلك المنطقة والقيام بخدمة وطنه

Senin gibi, büyük bir görev anlayışıyla ülkesine hizmet etmeyi seçti.
إختار أن يخدم وطنه من إحساسه العميق بالواجب

Davetsiz gelen son adam evine kargo ile döndü... küçük kutulara bölünmüş halde.
أخر رجل زاره بدون دعوة عاد الى وطنه بالشحن الجوي في عدة صناديقِ صغيرةِ جداً

Kazanan, Helen'i evine götürsün. Böylece bu iş son bulsun.
-و الفائز يا خذ هيلين الى وطنه وتكون نهاية الامر

Oğlunu aramakta olan bir şövalye, evine döner.
فارس واحد توجه عائدا إلى وطنه بحثا عن إبنه

ülkesi için kan döküyor ve geride bıraktıkları mutlu olsun diye para gönderiyor.
لأنه ينزف دماً لأجل هذا الوطن ويدفع من أجل تمتع وطنه

Burada ülkesi için ölmek isteyen bir Alman var.
هناك ألماني هنا يتمنّى الموت في سبيل وطنه

Soğuk olur, yürek, el ve kemik üşür... Soğuk olur, evinden uzak yolcu üşür.
يمكن أن يكون قلب و يد و عظمة ويمكن أن يكون مسافر بعيدا من وطنه

Anton Baklanov vatanına ihanet etmektense ölmeyi yeğleyecek biri.
أنتون باكلانوف سيفضل الموت عن خيانة وطنه الجديد.

Çok iyi biri. Ona kendini evinde hissettirin.
لذلك أفعلوا ما بوسعكم حتى يشعر أنه فى وطنه

Ama onun, oğlunun son arzusu ana vatanında gömülmekti.
ولكن وصية ابنك حين وفاته كانت أن يؤخذ إلى وطنه

Bırak bir Bahriyelinin, herhangi bir Amerikalının Ülkesini ifşa etme fikrinden nefret ediyorum.
أكره أن أفكر بأن أي أمريكي ناهيك عن زميل في البحرية سيخون وطنه

Hitler'in barbarlığından kurtulmak için memleketi Avusturya'dan kaçmak zorunda kalınca, İsviçre'ye yerleşmişti.
هو يعيش في سويسرا، بعد فراره من وطنه النمسا، التي هوجمت من قبل هتلر، والبربرية.

Eski ülkesinde, hocasının kendisine öğrettiklerini hatırlar.
يتذكر ما تعلمه في وطنه على يد معلمه