"وظيفة أحلامي" - Traduction Arabe en Turc

• hayalimdeki iş
• hayalimdeki işi
• hayalimdeki işe benim

İyi bir iş ücreti iyi, ama hayalimdeki iş değil.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Seninle çalışmayı seviyorum, ...bu benim hayalimdeki iş değil, ve ben--
أحب العمل معكِ, و لكنّ هذه ليست وظيفة أحلامي

Bu benim hayalimdeki iş.
هذه وظيفة أحلامي,

Eğer bilmek sana iyi gelecekse, ben de hala hayalimdeki işi arıyorum.
إن جعلك هذا تشعرين بتحسن فأنا لازلت أبحث عن وظيفة أحلامي أنا الآخر

O yıl işten ayrıldım, hayalimdeki işi -yurt dışındaydı- buldum ve işe kabul edildim, sonraki ay bir bebeğim oldu, çok hastalandım ve o hayalimdeki işi alamadım, gidemedim.
في تلك السنة، تمكنت من خسارة وظيفة. وتمكنت من الحصول على وظيفة أحلامي في الخارج وقبلت بها في الشهر الذي يليه أنجبت طفلاً مرضت جداً لم أكن أستطيع تحمل وظيفة أحلامي

Umarım bu hikaye buna değer çünkü şuana kadar hayalimdeki işe benim için Bin bir Gece Masalları'na döndü.
آمل أن تستحق هذه القصّة العناء لأنّ وظيفة أحلامي تتحوّل إلى "ألف ليلة وليلة من الكوابيس"

Umarım bu hikaye buna değer çünkü şuana kadar hayalimdeki işe benim için Bin bir Gece Masalları'na döndü.
آمل أن تستحق هذه القصة العناء لأن وظيفة أحلامي... ''تتحول إلى ''ألف ليلة وليلة من الكوابيس...

hayalimdeki iş bu.
هذه تبدو مثل وظيفة أحلامي

Lütfen, hayalimdeki iş bu.
أرجوك , إنها وظيفة أحلامي

Bu hayalimdeki iş değil.
هذه ليست وظيفة أحلامي

hayalimdeki iş.
وظيفة أحلامي

Tüm eşyalarımı toplayıp Sarah ve çocuklara veda ettim ve nihayet hayalimdeki işi buldum.
حزمت كل أشيائي وودعت "سارة " والأولاد وأخيراً حصلت على وظيفة أحلامي

Buna eminim, hayalimdeki işi bir gün alacağım.
و أعلم أنني سأجد وظيفة أحلامي يوماً ما.