"وظيفة اخرى" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir iş
• yeni bir iş
• için başka bir

Kovulunca başka bir iş bulmam gerekti gazeteden bir tane buldum
اذن,بعدما طردت ,اصبحت ابحث عن وظيفة اخرى وجدت واحدة في الصحيفة

Dinle, böyle birşey tekrar olur, ve ben şehirde olmazsam, ya beni bulursun ya da başka bir iş.
إسمعْ،عندما يحدث هذا ثانية وانا لست فى المدينه، تَجِدُني أَو تبحث عن وظيفة اخرى.

- başka bir iş bulabilirsin Ama bu garaj..başka bir yere açılamaz
يمكنك ايجاد وظيفة اخرى ، ولكن هذا المرآب لا بديل له

Eğer halletmez isen, kendine yeni bir iş aramaya başla!
إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى

Eğer yakın zamanda yeni bir iş bulamazsam, evimi kaybedeceğim.
اذا لم اعثر على وظيفة اخرى بالقريب العاجل, سوف اخسر بيتي.

Oh, Bayan Tyner, Eğer Sun Bar sizi istemiyorsa, neden çalışmak için başka bir yer bulmuyorsunuz?
مدام تينر لو بار الشمس لا يريدك لماذا لا تجدي وظيفة اخرى

Bay Scuttle da işime son verdi ve ben de başka bir iş bulamadım.
رفدنى السيد سكاتل ولم استطع الحصول على وظيفة اخرى

Referansım olmadan başka bir iş bulamayacağımı da anladım.
لا يبدو أن لدي أي أمل بالحصول على وظيفة اخرى بدون التوصية.

-Önemli değil, başka bir iş bulacağım.
لا بأس , كل شيء سيكون على مايرام , سأجد وظيفة اخرى.

Bu operasyonu yürütmemle ilgili bir sıkıntın varsa gidip kendine başka bir iş bulabilirsin.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

başka bir iş teklifi mi aldın?
هل عرض عليكى احدا ما وظيفة اخرى ؟

Merak etmeyin. Bu ay için başka bir iş buldum.
لا تقلقي ,لدي وظيفة اخرى لهذا الشهر

Hep başka bir iş bulabilirim ama bize baksana.
استطيع دائما ان اجد وظيفة اخرى ولكن انظر لنا ...

Son maaşını almaya gelmediğinde, yeni bir iş buldu ve haber vermedi diye düşünmüştüm.
وارن؟ عندما لم يأتي لاستلام أخر مرتب له ظننت بانه قد عثر على وظيفة اخرى

Sokaklarda kendime yeni bir iş arıyor olurum.
سأكون في الشارع ابحث عن وظيفة اخرى

Kendine yeni bir iş bakabilir.
يستطيع ان يجد لنفسه وظيفة اخرى.

Clay'in yeni bir iş aradığı ortadaydı. Belki de Tenez'in ikili oynadığını öğrendi ve ölümüne sebep oldu.
يبدو ان (كلاي) كان يبحث عن وظيفة اخرى فربما وجد ان (تيانِز) كانت تلعب على الجانبين

...buraya gelebilmek için başka bir işi bıraktım.
لقد تركت وظيفة اخرى من أجل العمل هنا