"وظيفتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• işini
• İşinin
• görevin
• İşinden
• Sizinki
• mesleğini
• senin işin

Ve belki sonrasında mesleğini tekrar gözden geçirebiliriz ama şimdilik işini yap.
بعد ذلك ربمـا يجدرٌ بك إعادة النظر في وظيفتكِ ، لكن الآن اطردي عنه الحزن

Aptallığın önüne geçmek için işini riske atman değil mi?
وهل وضع وظيفتكِ على المحك في سبيل القضاء على الغباء ليس كذلك؟

Neden işini kurtarmak için senden çok savaşıyorum?
أخبريني لما أنا أبذل جهداً لأحافظ على وظيفتكِ أكثر مما تفعلين؟

İşinin avantajlarından birinin beş saatlik aralar vermek olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن أخذ استراحة بخمس ساعات من مزايا وظيفتكِ

Senin görevin televizyon seyredip çok şekerleme yemek.
.. وظيفتكِ هي مشاهدة التلفاز وتناول الكثير من الحلوى

ama senin de yapamadığın bazı şeyler var işini çok ciddiye alıyorsun, kişiselleştiriyorsun.
لكن هناك شيئاً أعرفه وتجهلينه أنتِ تجعلين وظيفتكِ أمراً شخصياً جداً

Eski yaraları açmaya gelmedim buraya şunu açıklığa kavuşturalım, bu işini geri almanla alakalı bir şey değil.
لم آتي إلى هنا لـ أفتح جراحا قديمة، و لـ نكن واضحين ، هذا لا يعني إستعادتكِ لـ وظيفتكِ.

Çünkü işini başkasına verdim çoktan.
ولكن لأنني في الواقع أعطيت وظيفتكِ لشخص آخر.

Kendine hakim oldun ve işini bir profesyonel gibi yaptın.
لقد أستجمعتي نفسكِ وأديتِ وظيفتكِ كمحترفة

Senin işini kurtardıktan sonra kabul ettiğin uçak.
بعد أن أبقيت على وظيفتكِ الذي وافقتي عليها

Ama genel olarak belediye binasındaki işini seviyorsun, değil mi?
لكن وعلي العموم, انتِ تحبين وظيفتكِ في مجلس المدينة , اليس كذلك ؟

İşini korumak için başsavcıyla güreşeceğim.
اضطررتُ للذهاب إلى النائب العام لأجل الحفاظ على وظيفتكِ.

İşini kaybettin! Ne kadar da kötü! Güle güle!
خسرتي وظيفتكِ وهذا .سيء جداً لكِ، وداعاً

Sence de şu küçük işini biraz ciddiye almıyor musun?
-أنتِ تُحَمِّلين وظيفتكِ البسيطة فوق طاقتها.

İşini geri aldın!
مع جسم شخص آخر أنا لن أعطيك يداي استعادة وظيفتكِ!

Onun Pan Am V.P sinin metresiyle olan kaçamağını ortaya çıkarıp işini kurtardın.
لقد حافظتِ على وظيفتكِ بفضحكِ لعبثه مع عشيقة نائب مدير ال"بام أن".

İşinin idari bölümünü de seviyor musun?
أتستمتعين بهذا الجانب الإداري من وظيفتكِ حقًأ؟

Senin görevin, dışkılara bakmak.
بالقرب من المنزل مع المرحاض السحري. الآن، وظيفتكِ هي التحديق في القذارة.

Fransızca sınavına çalışıyoruz. İşinden ayrıImamalıydın. - "Annenim, değil mi?"
نحن ندرس لإختبار اللغة الفرنسية ولم يكن عليكِ الأستقالة من وظيفتكِ

Sizinki eğlenmek, tamam mı?
لكن وظيفتكِ هي الاستمتاع , مفهوم؟

Hatırladığım kadarıyla senin işin sadece o aptal kulaklıkla konuşup babamla uğraşmaktı.
آخر علمي، أن وظيفتكِ هو أن تتكلمي عبر تلك السماعة الغبية لعمل أبي وحسب