"وظيفتنا أن" - Traduction Arabe en Turc

• Bizim işimiz
• bizim görevimiz

Bizim işimiz bu işi senin istediğin gibi yapmak.
طريقة رؤيتنا للموضوع, إنها وظيفتنا أن نفعل هذا الشئ بالطريقة التى تريدها.

Bayan Riley, Bizim işimiz bu çocuklara boş ümitler değil, iyi bir eğitim vermek.
سيدة رايلى وظيفتنا أن نعلم الأولاد ليس أن نعطيهم آمال كاذبة

Bizim işimiz kaçakları yakalamak ve biz de onu yakaladık.
وظيفتنا أن نمسك بالهاربين وها قد أمسكنا به

Bizim işimiz "nasıl" olacağını bilmek değil.
ليست وظيفتنا أن نجد الـ"كيف" ـ سيظهر الـ"كيف" نتيجة عن الاِلتزام والاِعتقاد والـ"ماذا" ـ

bizim görevimiz seni konuşturmak ve istediğimizi alıncaya kadar bildiğin ne varsa hepsini anlatmanı sağlamak.
وظيفتنا أن نكشف مكنونات عقلك ونستخرج كل شيء إلى أن نجد ما نبحث عنه.

Hastalarımızla aynı fikirde olmasak da kararlarına saygı duymak bizim görevimiz.
قد لا نتفق معه ولكن وظيفتنا أن نلبي رغبته

Bir hayali var ve hayalini gerçekleştirmek Bizim işimiz.
.. لديه حلم و وظيفتنا أن نجعله حقيقة

Bizim işimiz, ne olursa olsun müşteriyi memnun etmek.
وظيفتنا أن نسعد العميل، بصرف النظر

O, kayıp ve onu bulmak Bizim işimiz.
إنه مفقود . و وظيفتنا أن نجده

Bu kadar şefkat Bizim işimiz değil.
وليست وظيفتنا أن نتأثّر

Saptamak Bizim işimiz değil.
ليست وظيفتنا أن نعرف

Onları korumak Bizim işimiz değil.
ليست وظيفتنا أن نقوم بحمايتهم

Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.
كفريق واحد، إنها ... إنها وظيفتنا أن نصور هذا ونحصل على تغطية.

Ama Kiara'yı kurtarmak bizim görevimiz değil.
ولكنها ليست وظيفتنا أن ننقذ (كيارا)