"وظيفتي هي أن" - Traduction Arabe en Turc

• Benim işim

Fantezi tamam ama Benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

Ray, Benim işim sana olabilecek en iyi anlaşmayı sağlamak.
راي ، وظيفتي هي أن أحصل لك علي افضل صفقة

Bakın, Benim işim kulaklıklarınızı geniş bir sarhoş erkek kitleye tanıtmak.
انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين.

Benim işim hastaneye gelen insanlara yardım etmek, gelmeyenlere değil.
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون

Senin işin kendin gibi olmak Benim işim de ne olursa olsun seni sevmek.
عملك هو أن تكون نفسك و وظيفتي هي أن أحبك

Benim işim hukuku sağlamak paramızın boşa harcanmadığından emin olmak sırf sizi ilk adınız olan, Aaron diye çağıran ve gündüzün bir vakti tenis oynayan bir kadın istiyor diye insanların hayatlarının çeyrek yüzyıllık bir kısmını hapiste geçirmemelerini sağlamak.
وظيفتي هي أن أطبق القانون للتأكد أن المال ليس ضائع أو يذهب الناس إلى السجن لمدة ربع قرن

Hayır, Benim işim içine ettiğiniz o programı yapmak.
لا, وظيفتي هي أن أجهز الجدول الذي أفسدته.

Benim işim dava edilmemizi önlemek.
كما تعلم، وظيفتي هي أن نبقينا بعيدًا عن المقاضاة

Sadece bilmeni istiyorum ki toplantıda seni açık seçik duydum tekrar ayaklarımın üstünde durana kadar Benim işim hayatını olabildiğince kolaylaştırmak olacak.
أريد فقط أن تعلمّي بأنني سمعتُكِ بكل وضوح فيالإجتماعوحتىأقفّعلىقدمي، وظيفتي هي أن أجعل حياتكِ سهلة قدر الامكان

Doğru olsun veya olmasın o tavsiye kayıt dışıydı ve gerçekte ise Benim işim seni engellemekti.
سواء كانت تلك حقيقة أم لا النصيحة كانت شخصية .. واتضح أنّه بشكلّ رسمي وظيفتي هي أن أقوم بإيقافك

Benim işim hastayı korumak.
حسنا , و إن وظيفتي هي أن أحمي المريض

Benim işim hastalarımı iyileştirmek.
وظيفتي هي أن أجعل المرضى يتحسنون

Benim işim, doğru olanları bulmak.
وظيفتي هي أن أجد الإجابات الصحيحة.

Fakat böyle şeyleri bilmek Benim işim.
ولكن وظيفتي هي أن أعرف هذه الاشياء

Bilmek Benim işim.
وظيفتي هي أن أعرف ذلك.

Benim işim çocukları dinlemek.
وظيفتي هي أن أستمع للأطفال

Benim işim babamın sözünü dinlemek.
وظيفتي هي أن أفعل ما يقوله ليّ والدي .

Benim işim Garrett'ın istediğini almasını sağlamak.
إن وظيفتي هي أن أحرص على حصول (جاريت) على ما يريد.

- Bak, Benim işim sana tavsiye vermek.
أنظر ، وظيفتي هي أن أنصحك

- Benim işim onları tutuklamak.
وظيفتي هي أن أعتقلهم.