"وعاءاً" - Traduction Arabe en Turc

• çömlek
• kaseye
• kase

Bir çömlek, bir tabak ve iki kaşık çıkardım enkazdan.
وجدت وعاءاً وصحن وملعقتين بين الأنقاض.

İyi bir çömlek yapmana bile gerek yok.
أنت لن تجبري أبداً لتصنعي وعاءاً جيدا.

Kötü bir çömlek yaptım.
أنا صنعت وعاءاً سيئاً.

Kim çikip da kaseye kocaman toplar koyayim demis?
من أول من قال: "مرحباً، أنا أعرف.. وعاءاً كبيراً من الكُرات"

Kim çıkıp da kaseye kocaman toplar koyayım demiş?
من أول من قال: "مرحباً، أنا أعرف.. وعاءاً كبيراً من الكُرات"

Himalayalardaki Tibet'teydi bu. Kafasını tıraş etti, pirinç dilenmesi için ahşap bir kase verildi ona ve mutluydu.
لقد حلق رأسه ،و أعطى وعاءاً خشبياً و كان سعيداً

Şimdiye kadar yaptığım ilk salata büyük kase dolusu kızarmış ekmek salatasıydı.
أول سلطة قد حضرتها كانت وعاءاً كبيراً من الخبز المحمص

Geçen dört yılda yeteneklerimi görmezden gelmek istiyorsa bir kase duman tüten "canı cehenneme" çorbası içebilir.
وإذا أراد أن يغضّ الطرف عن موهبتي لأربع سنوات متتالية... فيمكنه أن يتناول وعاءاً ساخناً جدّاً من حساء "سحقاً لك"!