"وعائلتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ve ailen
• ve aileni
• ve ailene
• ailenin
• ve ailenize

Biliyorsun, sen ve ailen bizden sigortalı değilseniz gerçekten düşünmelisiniz.
أتعلمين، إن لم تكوني أنتِ وعائلتكِ مؤمنين بواسطتنا عليكِ أن تفكري بذلك حقاً، أسعارنا تنافسية جداً

Dinle, kimse cezanın ne olacağını bilmiyor ve ailen senin için burada her ne kadar darmadağın olup da gümüş mayo içinde dans etseler de.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

Oğlum şehre dönüşünü bekliyor ama ona katılmayı reddedersen sen ve ailen resmen bedelini ödersiniz.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

Seni ve aileni daha fazla tehlikeye atamam.
لا أستطيع تعريضكِ وعائلتكِ إلى مزيد من الخطر

Ama sana ve ailene olan saygımdan, bu gece düşünmene izin vereceğim.
لكن لأني أحترمك أنتِ وعائلتكِ, سأعطيكِ الليلة لتعيدي التفكير بها.

Senin, ailenin ve tanıdıklarının güzel rüyalar görmesini sağlarız.
ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة

Yapmanız gereken şeyi yapar, çocuklarınıza ve ailenize bakarsınız.
وستفعلين كلّ ما يجب" "عليكِ فعله "للاعتناء بأطفالكِ وعائلتكِ"

Sen ve ailen tam anlamıyla sonuçlarına katlanacaksınız çeyizi unuttun mu yoksa?
ستدفعين أنتِ وعائلتكِ العواقب حرفيًا، أم أنكِ نسيتِ أمر المهر؟

Eğer canlı biriyle ya da herhangi biriyle konuşmaya çalışırsan sen ve ailen, idrak edemeyeceğin şekilde acı çekersiniz.
لو حاولتِ الاتصال بها، أَو أيّ شخص آخر، أنتِ وعائلتكِ ستعانين بطُرّق لا يمكنكِ فهمها.

Dosyayı mühürlersen sen ve ailen evinize sağ salim dönersiniz.
إذا أختمي على هذا الحزمة، سوف تعودين أنت وعائلتكِ إلى الديان بأمان.

Eğer söylediklerimi dinlersen sağlam bir karar olduğunu göreceğini, ...Ojai ve ailen için iyi bir şey olduğunu göreceğini düşündüm, o kadar.
لكننيظننتلو انكِسمعتِمالديّ, لكنتِستفكرينبالامر, شئجيدلـ "أوهاي"وعائلتكِ, هذا ما في الامر

Sen ve ailen tam anlamıyla sonuçlarına katlanırsınız.
ستدفعين أنتِ وعائلتكِ العواقب حرفيًا.

Bütün arkadaşların ve ailen de buradalar, Rosemary.
جميع أصدقائكِ وعائلتكِ هنا أيضاً يا (روزماري)

Sen ve ailen o mükemmel hayatınıza bir Carl eklemeye çalışıyorsunuz.
أنتِ وعائلتكِ تريدون فحسب (كارل) ثري جديد لعالمكِ المثالي.

Ya seni ve aileni güvende tutmanın başka bir yolu varsa?
ماذا، لو أنّ هناك طريقة أخرى لإبقائكِ أنتِ وعائلتكِ بأمان؟

Seni ve aileni buradan çıkaracağız.
سنخرجكِ أنتِ وعائلتكِ من هنا

Seni ve aileni Monsarno araştırma kampüsüne... davet etmek isterim.
تسرّنا زيارتك وعائلتكِ لنا في حرمِ (مونسارنو) للبحوث

Sana ve ailene zarar vermekle tehdit etti.
هَدَدَتكِ أنتِ وعائلتكِ

Ve bunun bir daha olmasına izin verirsen, senin ve ailenin katlanacağı acı kızınla birlikte yerin altından çıkacak, ve bu bir hiç uğruna olacak, çünkü bu sadece Griffin'e yardım edecek.
وإن تركتي هذا يحصل الألم الذي ستتحملونه أنتِ وعائلتكِ عندما يتم إخراج جثة إبنتك من الارض

Lydon'ın kimliğini belirledik ve elimizde size ve ailenize ait 5 cinayet, 2 cinayete teşebbüsün kanıtları var.
لقد أكّدنا هويّة (لايدون)، وأدلّة دامغة ضدّكِ أنتِ وعائلتكِ لخمس جرائم قتل ومُحاولتا قتل.