"وعائلتي" - Traduction Arabe en Turc

• ailemi
• ailemle
• aileme
• ve ailemin
• ailemden
• ve ailem
• ailem ve
• Ya ailem
• Ailemin ve
• Benim ailem

Çoğunuz gibi, ben de bu hastalıkla çoğu arkadaşımı ve ailemi kaybettim.
مثل الكثيرين منكم، فقد فقدت كثيراً من أصدقائي وعائلتي بسبب هذا المرض.

Hayatım boyunca burada yaşadım. Adımı ve ailemi düşünmek zorundayım.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Fakat aynı anda arkadaşlarım ve ailemle de sürekli irtibatta kalabiliyorum.
ولكنها في ذات الوقت تبقيني على اتصال بأصدقائي وعائلتي.

Mutlu bir çocukluğum vardı, ta ki ailemle pazar alışverişindeyken gökten üstümüze bir bomba düşene kadar.
انها كانت سعيدة حتى سقطت قنبلة من السماء وسوت البازار الذي كنت فيه انا وعائلتي بالارض

Çıktığımda biri bana saldırdı. Bana ve aileme zarar vereceklerini söyledi.
أحدهم هاجمني عندما خرجت من السجن قال أن أناس سيآذونني وعائلتي

Babam ve ailemin onuru lekelendi ve acımasızca öldürüldüler, Balhae kraliyet ailesi tarafından.
أبي وعائلتي قد غدروا بهم وقتلوا بقسوة من قبل العائلة الملكية لبلهاي

Hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi kontrol edemez misiniz?
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

Küçük ama anlamlı bir yol ile beni, hakikatimi ve ailemi savundu.
وبطريقة صغيرة معبرة، دعمتني ودعمت أصالتي وعائلتي.

Çin'de okumak için burs kazandığımda hayatımı ve ailemi arkamda bırakarak Şanghay'a yerleştim.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Kimsenin kanunları beni ve ailemi öldürmek için kullanmasına izin vermem.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Ülkemi ve ailemi korumak benim için bir şereftir.
انه شرف لحماية بلادي وعائلتي لذا، أنت ستموت من أجل الشرف

aa, ailemle ilgili bazı şeyler var ve gerçekten gitsem iyi olur.
هناك أمور مع والداي وعائلتي ربما يجب ان اذهب

- Ben Bart. - Ben de Bashir. ailemle buraya yeni taşındık.
انا بشير انتقلت وعائلتي من الاردن مؤخراً

Kendi ailemle senin ailen arasında seçim yapmam istendi. Seçeneklerim bunlardı. Kendiminkini seçtim.
خُيّرتُ بين عائلتك وعائلتي كان ذلك خياري، فاخترتُ عائلتي

Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

Kültürümle bağlantılıydı, toplumuma, halkıma aileme saygı duyuyordu.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Bunu dostlarım ve ailemin bir evi olmasını garanti altına almak için yapıyorum.
أفعل ذلك كي يحصل أصدقائي وعائلتي على موطن

Ama o anda şanslı ve memnun hissediyordum çünkü yeteneklerimi evimin ve ailemin rahatlığıyla geliştirebiliyordum.
لكن الآن , ابدو محظوظاً وراضياً لأنني أحب أن تتطور هداياي بينما استمتع براحة بيتي وعائلتي

Bir anlaşma yaptık. Eğer benden ve ailemden uzak durursan seni öldürmeyecek.
لَنْ يَقْتلَك إذا بقيت بعيداً عني وعائلتي

Arkadaşlarım ve ailem benimle konuşmak için tepedeki yerlerinde hazırdılar.
كان أصدقائي وعائلتي متأهبون في أماكنهم ليشجعوني على صعود ذلك التل.

ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Ya ailem?
وعائلتي

Arkadaşlarımın, Ailemin ve iş yerindeki insanların hakkımda ne düşünecekleri konusunda endişeliydim.
أقلقني أمر أصدقائي وعائلتي وزملاء العمل ورأيهم في.

Ve Benim ailem bu oyunu oynamama yardım edemeyecek kadar fakirdi.
وعائلتي كانت فقيرة جداً لدرجةٍ لم أستطع معها أن ألعب دوراً تجاه ذلك.