"وعدتني بأن" - Traduction Arabe en Turc

• söz vermiştin
• söz verdin
• söz verirsen
• söz ver
• söz verdi
• söz vermiştiniz
• sözünü vermiştin
• söz vermişti

Buradan taşınacağımıza söz vermiştin. 5000 dolarımızı da almışlar.
وعدتني بأن نغادر جحر الجحيم هذا وكذلك هم اخذو أموالنا الـ 5000 دولار

Hey, o bu gece benimle. Boş akşamın, söz vermiştin.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

Deneyimiz için toprak örnekleri bulacağına söz verdin.Ama laboratuarda göremedim.
لقد وعدتني بأن تحضري عينات التربة من أجل مشروعنا ولم تظهري في المختبر

Ama ancak ve ancak uslu olacağına söz verirsen seni bindirebilirim.
إلا إذا و فقط في حال أنك وعدتني بأن تكوني لطيفة

- Julius, lütfen, ne alırsa alsın dünyada ki en iyi hediyeyi almış gibi davranacağına söz ver?
هلاّ وعدتني بأن تتصرف و كأنها أفضل هدية حصلتَ عليها ؟

Nana'yı eve götürmeliyim ve sorunları çözmemde bana yardımcı olmak için söz verdi.
هل أيمي مستيقظة؟ عليّ أن أقود الجدة لمنزلها، وقد وعدتني بأن تتعامل معها.

Bugün hallolacağını söylemiştiniz. Bugün hazır olacağına söz vermiştiniz.
قُلت أن الأمر سينتهي اليوم وعدتني بأن الأمور ستتم اليوم

Sen bana köpek gibi avlanacağın sözünü vermiştin.
لقد وعدتني بأن هذا الكلب قادر على الصيد.

Böyle durumlarda nerede olduğunu bana söyleyeceğine söz vermiştin.
وعدتني بأن تخبرني أين هو في بعض الأوقات كهذه

Ama söz vermiştin.
لقد وعدتني بأن تخبريني لم يكن مؤلما أليس كذلك؟

Senin için bir iş yapmam hâlinde beni rahat bırakacağına söz vermiştin!
وعدتني بأن أقوم بهذا الشيء لك ومن بعدها ترحل عن حياتي

Senin için bir iş yapmam hâlinde beni rahat bırakacağına söz vermiştin!
لقد وعدتني بأن أقوم بهذا الأمر لك فقط وبعدئذٍ تتركني وشأني

Lütfen, bunu konuşacağımıza söz vermiştin.
أرجوك. لقد وعدتني بأن نتحدث عن هذا الليلة

Dinle Mike, bu işi düzelteceğine söz vermiştin.
لذا اسمعني يا مايك لقد وعدتني بأن تعمل الشيء الصواب

Çünkü Indianapolis'teki durağı kaçırmamak için uyanık kalmaya söz vermiştin.
لأنك وعدتني بأن تبقى مستيقظا في الحافلة حتى لا نفوت محطتنا في انديانابوليس.

Sen de müzik yalnızca bir hobi olacak diye söz vermiştin.
‫وانت وعدتني ‫بأن الموسيقى ستكون هواية فقط

Sana vereceğim şeyler karşılığında bizimkileri korkutacağına söz vermiştin.
لقد وعدتني بأن ترعب والديّ مقابل الحصول على بعض الامور

Hadi. Oyunu kazandım. Çıkışı göstereceğine söz verdin.
.هيَّا. لقد فزتُ في اللعبة لقد وعدتني بأن تدلَّني على طريق الخروج

Hemen gideceğine söz verirsen, sana bir daha amelelerinin yanında bağırmam.
إذا وعدتني بأن ترحل الآن, لن أصرخ عليك أما عمالك بعد الآن.

Bak sana ne diyeceğim... sana eve geldiğinde odanın işini bitirmiş olacağıma söz vereyim... sen de bana bugün biraz risk alacağına söz ver.
... سأخبرك ماذا اعدك بان انتهي من طلاء هذه الغرفة في الوقت الذي تعودين فيه للمنزل اذا وعدتني بأن تتخذي مخاطرة اليوم

Beni geri götürmeye söz verdi.
هي وعدتني بأن تريني المكان الذي امسكونا به

Geçen salı da hallolacağına söz vermiştiniz. Şuna bir mühür vurmak zor mu?
وعدتني بأن الامر سيتم الثلاثاء الماضي ألا يمكنك إمضاء هده الأوراق؟

Bana Amerikanların öleceğinin sözünü vermiştin!
لقد وعدتني بأن الأمريكان سيموتون.

Halbuki bu akşam size bakacağına dair bana söz vermişti.
و كانت قد وعدتني بأن تعتني بكم هذهالليلةبغيابي.