"وعشنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaşadık
• yaşardık
• yaşadığımız
• yaşıyoruz

Ama gene de yıllardır burada barış içinde yaşadık.
وكنهم كانوا مسالمين وعشنا بسلام لعده أعوام

Beraber Princeton'a gidip sonsuza dek mutlu yaşadık.
فقد ذهبنا لجامعة برينستون معاً وعشنا في سعادة أبدية

Daha sonraki iki hafta boyunca... gayet mutlu yaşadık.
وعشنا في سعادة ابدية لمدة اسبوعان حتى تم تبنيها

Aynı okula giderdik... ayni mahallede yaşardık.
قبل عشرة أعوام. لقد أرتدنا نفس المدارس وعشنا في نفس الحيّ

Beraber çalıştığımız, beraber eğitim gördüğümüz, beraber yaşadığımız bir ordu.
في الجيش عملنا سوية , تدربنا سوية , وعشنا سوية

Rue Port de Neuve 20 adresinde küçük bir evde yaşıyoruz.
وعشنا فى بيت صغير على مرفأ ريو دى نوفى بجنيف.

Lisedeyken, Rotary Öğrenci Değişim Programında tanıştık. Bir dönem boyunca Norveç'de yaşadık.
لقد تقابلنا عندما كنا طلاب تبادل ثقافي في المدرسة وعشنا مع بعضنا لمدة فصل في نورواه

Baban ve ben 38 güzel yılı birlikte yaşadık.
أنا ووالدك خضنا الكثير وعشنا لمدة 38 سنة مع بعضنا

Gençliğimle birlikte anneni de geri kazanmıştım. Mutlu mesut yaşadık.
استعدتُ شبابي وظفرتُ بها وعشنا في سعادة

Daha önce birlikte yemek yapardık ve beraber yaşadık.
طبخنا سوياً من قبل وعشنا سوياً ايضاً

Biz ikiydik. Bir gibi yaşadık.
لقد كنّا إثنان، وعشنا كشخصٍ واحد.

Rom piyasasını ele geçirdik ve krallar gibi yaşadık.
احتكرنا سوق شراب الرم وعشنا كالملوك.

Tıpkı birçoğunuz gibi ırka, önyargıya, ayrımcılığa ve basmakalıp örneklere dair bir şeyler yaşadık, hikâyeler duyduk ve "Irkçılığı anlıyoruz, anladık, anladık" şeklinde dolanıyorduk.
كالعديد منكم هنا اليوم سمعنا وعشنا قصصاً كثيرةً، عن العرق والتعصُّب والتمييز والأفكار المسبقة وكنا نقول: "فهمنا العنصرية، فهمناها".

Birlikte savaştık, birlikte yaşadık.
حاربنا معا، وعشنا معا

Evet, iki sene boyunca birlikte yaşadık.
اجل , وعشنا معا لسنتين

Hayatlarımızın yarısını birlikte yaşadık.
.وعشنا نصف حيواتنا معًا

Ve çeşitli yerlerde yaşadık.
وعشنا بكل انواع الاماكن

Değişik yerlerde yaşardık.
وعشنا في أماكن مختلفة

Ama Western Woods'ta yaşadığımız sürgün sırasında kızlarını çok iyi yetiştirmişti.
لكنها أحسنت تعليم بنتيها وعشنا معا منبوذات فى الغابة الغربية

Morningside'da yanlarında 10 saniye falan yaşadığımız aileyi hatırlıyor musun?
بالمناسبة أتذكرين تلك العائلة التي تبنتنا وعشنا لفترة قصيرة في ضاحية "مورنينج سايد"

O zamandan beri orada yaşıyoruz. Sizi böyle bulduk.
أقمنا قاعدة لنا وعشنا فيها لهذا استطعنا إيجادكم