"وعلى اليمين" - Traduction Arabe en Turc

• sağ tarafta
• ve sağ
• ve sağdaki
• sağda ise

Ve işte bina bu, ve buda maketi, sağ tarafta yüksek teknoloji sera'sı var ve ortada tıbbi teknoloji binası.
وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.

Ve sağ tarafta ise göğsünüzü destekleyecek yeni bir yol olduğunu öğreniyoruz.
وعلى اليمين نتعلم طريقة جديدة لتكيبر الصدر.

sağ tarafta gördüğünüz gibi yırtıcı bir hayvan var; kuşların oluşturduğu toplu gücün kovaladığı bir hayvan. Sığırcık avlayan bir avcı için korkutucu birşey olsa gerek.
وعلى اليمين هنا,يمكنكم رؤية طائر مفترس تطارده القوة الجماعية لهذه الطيور, وكما هو واضح هذا شيء مخيف إن كنت المفترس الذي يفترس طيور الزرازير.

Bu Kore 'den Protei'nin önemli bir üyesi ve sağ tarafta, çoklu bir gemi direği var Bu direğin tasarımı Meksika'da bir takım tarafından önerildi.
هذا عضو فخور في Protei من كوريا، وعلى اليمين هنا، هذا تصميم متعدد الصواري مقترح من طرف فريق في المكسيك.

Soldaki avukat, ve sağdaki yazar arkadaşlarımdan birisi.
على الشمال ، هذه من محترفين الصحافة وعلى اليمين ، مؤلفة لصديقتى

sağda ise daha entegre bir şey var: Anatomi çizimine benzemesi gerekiyor.
وعلى اليمين شيء أكثر تكاملاً، أفترض في تصميمها أن تكون متماثلة تشريحيا.

sağ tarafta, bir mercan var.
وعلى اليمين ، هذه شعب مرجانية

sağ tarafta da, roketin hızını gösteren bir ölçek var.
وعلى اليمين مقياس يبين سرعة الصاروخ.

farklı şekillerde yol alıyor, ve sağ tarafta gördüğünüz gibi, biz bunlardan bir iki tane yaptık, ve onlar gerçekte de çalışıyorlar. Onlar pek muhteşem robotlar olmasalar da, sonucunda bizim onları ödüllendirdiğimiz şeyi yapmak için geliştiler: ileri gitmek için. Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.
كلها تزحف يطرق مختلفة، وعلى اليمين يمكنكم رؤية أننا صنعنا فعليا بعض هذه الأشياء وهي تعمل في الواقع. هؤلاء ليسو آليين مثاليين ولكنهم تتطوروا لما أردناه منهم تماما التحرك للأمام. وكل هذا حدث في المحاكاة ولكننا نستطيع فعل ذلك على آلات حقيقية

Eğer benim araştırma grubum bir logo yapsaydı, buradaki resim gibi olurdu: kendi kuyruğunu ısıran bir ejderha, sol tarafta mikro-dünyayı görüyorsunuz-- quantumun dünyasını-- ve sağ tarafta galaksilerin, yıldızların ve gezegenlerin geniş-ölçekli kainatını.
إذا كان لمجموعة بحثي شعار، سيكون هذه الصورة هنا ثعبان يبتلع ذيله، حيث ترون العالم الدقيق على اليسار -- وهو عالم الكم -- وعلى اليمين ترون الكون الكبير للكواكب والنجوم والمجرات

Odanın sol ve sağ yarısı iki farklı kokuyla dolu ve sinekler ikisi arasında gidip gelirken bir kamera onları izliyor.
الأنصاف على اليسار وعلى اليمين من الغرفة مليئة برائحتين مختلفتين ، و تراقب كاميرا مراقبة اثناء تحرك الذباب أعلى وأسفل بينهم .

Soldaki Magnuson, ve sağdaki de katil.
على اليسار (ماغنوسون)، وعلى اليمين القاتل.

Solda sadece kodlayıcının olması durumu gösteriliyor, sağda ise kör bir retina ve kodlayıcı-dönüştürücü olması durumu.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

sağda ise, seçkin bilim adamı
وعلى اليمين عندنا العالم العلامة البروفيسور برودانس