"وعلى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bu arada

bu arada, eğer yanmış bir hız teknesi arıyorsanız kayıkhanede bir tane olacak.
وعلى فكرة ,لو كنتم فى السوق ستجدون نماذج لبيتنا.

bu arada... masrafların oldukça arttı. Onları kendi cebimden ödüyorum.
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه

bu arada, okula neden gitmediğini öğrendim. Nedenmiş?
وعلى فكرة, أعلم لماذا لايريد الذهاب للمدرسة

bu arada, gelecek sefer iş yerime uğramaya karar verdiğinde...
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها زيارتي في العمل

bu arada yaptığın o pandül çok kalitesiz bir işti.
وعلى فكرة, الشفرة التي كانت على الفأس المتأرجح لم تكن حادة

Ve bu arada oradaki korumalar ve o şeyler silahlanma müteahhitlerinden daha iyiydi.
وعلى فكرة, يجندون حراساً أفضل من جنود الدفاع

bu arada bizde şöminenin önünde medyumla söyleşi yapacağız.
وعلى فكرة سنقوم بمقابلة الوسيطة أمام المدفأة مباشرة هذا اكثر تخويفا

bu arada benim yüzümden popülariteni kaybediyorsun.
وعلى فكرة , انك تفقدين بالتدريج شعبيتك بسببي

bu arada blogumda seninle ilgili çok güzel şeyler de yazıyor, hayatım.
وأنتي جزء من حياتي هذه وعلى فكرة .. لتعلمي هناك الكثير من الأمور الجميله

bu arada, burada hiç yemek yedin mi?
حسناً ،أجل، وعلى فكرة هل تناولت الطعام هنا من قبل؟

Ve bu arada, bu 25 yıldır değişmeyen bir şey.
وعلى فكرة هذا لم يتغير منذ 25 سنة

Ya, tabii anne. bu arada, topallamana ne oldu?
أجل, صحيح يا أمي وعلى فكرة, أين العرج؟

bu arada şortlara bayıldım. Bunlar gelişmiş olanlar.
وعلى فكرة أنا أحب السراويل هذه

bu arada seyahat biçiminiz harika!
وعلى فكرة, يا لها من طريقة رائعة للتنقل

bu arada hepiniz zehir içtiniz.
وعلى فكرة لقد شربتم جميعاً السُم

bu arada sakladığım bir sır daha vardı.
وعلى فكرة هُناك سرٌ آخر كُنت أخفيه

bu arada Patrick'in babası arabasının tamir parasını senin ödemeni istiyor.
وعلى فكرة, والد (باتريك) يريدكِ أن تدفعي قيمة الإصلاح من حسابكِ

bu arada olay bisiklet sürmeye benzemiyor.
وعلى فكرة,هذا ليس مثل ركوب دراجة

bu arada küpelerin bir harikaymış.
وعلى فكرة هذه أقراط جميلة

Hem bu arada, 27 gün oldu, 26 değil.
وعلى فكرة مضى 27يوم ليس26