"وعملنا" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz
• çalıştık
• ve işimizi
• ve işlerimiz

Neden ailem ve işimiz hakkındaki bu soruları soruyorsunuz anlamıyorum.
لا أفهم سبب طرحك كل هذه الأسئلة عن عائلتي وعملنا

Bizim işimiz, müşterilerin profesyonel yardım olmadan kendi başlarına kolay monte edebileceği ürünler yapmak.
وعملنا هو تصميم منتجات يسهل تركيبها من طرف جميع زبنائنا دون مساعدة المهنيين.

Hız kültürüyle öyle bir marine olmuş vaziyetteyiz ki neredeyse bunun, hayatımızın her alanındaki maliyetini farketmekte başarısız oluyoruz. Sağlığımız, beslenmemiz, işimiz ilişkilerimiz, çevre ve toplumumuz üzerindeki maliyet.
فنحن منغمسين في ثقافة السرعة لدرجة إننا نكاد أن نغفل ضربيتها على كل جانب من حياتنا على صحتنا ، وطعامنا ، وعملنا ، و علاقاتنا ، والبيئة ، ومجتمعنا.

Laboratuvardaki 12 araştırmacı da oradaydı. Tüm gece birlikte çalıştık.
كان هناك 12 باحثاً آخر في المختبر، وعملنا طوال الليل.

Bu kızlardan 50'sini aldık ve kendileriyle çalıştık.
وقد أخذنا 50 من هؤلاء الفتيات وعملنا معهم.

Aynı, beni ve işimizi korumaya çalıştığı gibi.
مثل هو يُحاولُ حِمايتي، وعملنا.

Gölgeler uzayıp, akşam olana ve hareketli dünya susup, hayatın ateşi sönene ve işlerimiz bitene kadar.
حتى تمتد الظلال ويأتي المساء والعالم المشغول يسكن وحمى الحياة تنتهي وعملنا يتم

O kesinlikle öldü ve bizim işimiz onu yakmak.
فهذه المرأة قد أُعلن خبر وفاتها ـ ـ ـ ـ ـ ـ وعملنا أن نحرقها بعد المراسم

Onlar hayatlarının hikayesi, bizim işimiz de onları söylemektir.
هم قصص من الحياة وعملنا هو أن نخبر بهذه القصص

Bu evi tasarlama ve inşa etmenin üstüne ailemiz ve arkadaşlarımızla paylaşarak paha biçilemez geri bildirim alıyoruz, çünkü bu hayatımız ve yapımı süren işimiz.
والأهم من تصميمنا وبنائنا لهذا المنزل، هو أننا نستنتج نتائج قيمة، من مشاركتنا له مع أصدقائنا وعائلاتنا لأن هذه هي حياتنا وعملنا الذي يتقدم.

Bizim işimiz uyuşturucuydu..
وكان التعامل في المخدرات وعملنا..

Bizim işimiz eskisinin pisliğini temizlemek.
وعملنا يقتصر على تنظيف ما قد خلفتّه "الشعبة" السابقة

Bizim işimiz, bu riski sizin için değerlendirmek.
وعملنا هو تقييم تلك المخاطرة لكم.

Evet ama dostlarımız ve işimiz burada.
أجل، لكن لدينا رفاق هُنا وعملنا.

Bunu belirlemek bizim işimiz, değil mi?
أجل وعملنا حل هذا

Rahatlayacaksın ve işimiz hallolacak.
ستشعر بخير وعملنا سينتهي

Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.
وحوّلنا شقتنا إلى مختبراتنا ، وعملنا بطريقةٍ عفويةٍ وتلقائية.

İlk önce birlikte Ushahidi'nin yapımı ve büyümesinde çalıştık.
وعملنا مع بعضنا في البداية لإنشاء وتنمية أوشاهيدي.

Böylece şehir içlerinde ve başka yerlerde angaje oldu ve çalıştık. Ve ayrıca birkaç projeye daha değineceğim.
فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. وبعد ذلك سأقوم بشرح المزيد من المشاريع.

Üçünüzü ve işimizi riske soktun.
وَضعتَ كُلّ 3 منك وعملنا في الخطرِ.

Connor'ın doğumu ve işlerimiz nedeniyle...
وكما تعلم (منذ ان ولد (كونر وعملنا .. انه