EM: Birçok belirgin gelişme kaydettik, aracın gövdesinde, motorlarda, elektronik ve fırlat Operasyonu teknolojilerinde. | TED | أ م: حسناً، لقد حققنا تقدماً ضخماً في تقنية هياكل الصواريخ ومحركاتها وإلكترونياتها وعملية إطلاقها. |
Delta-Xray-Delta ve Bite Mark Operasyonu ile ilgili önemli bilgiler vereceğim. | Open Subtitles | لدي معلومات هامة تتعلق بدلتا إكس راي دلتا "وعملية "بيت مارك |
Delta-Xray-Delta ve Bite Mark Operasyonu ile ilgili önemli bilgiler vereceğim. | Open Subtitles | لدي معلومات هامة تتعلق بدلتا إكس راي دلتا "وعملية "بيت مارك |
Bence Afrika'ya özgü kurumlar oluşturmalıyız. Bu liderleri sistematik ve pratik biçimde tanımlayan, geliştiren yerli kurumlar... | TED | أعتقد بأننا بحاجة لخلق مؤسسات أفريقية، محلية، تعمل على تحديد وتطوير قادة الغد بطريقة منهجية وعملية. |
Bu yöntemin teorik ve pratik birçok uygulaması var. "Gezgin satıcı problemi"nin çözümünden hesaplama görevlerini programlamaya, internet aramalarını iyileştirmekten merkezden kontrol edilmeyen robotların bir mayın tarlasını veya yanan bir binayı ortaklaşa taramalarını sağlamaya birçok uygulama. | TED | ولهذا تطبيقات نظرية وعملية عديدة بدء من حل (مشكلة البائع المتجول) الشهيرة مرورًا بجدولة مهام الحاسوب وتحسين عمليات البحث على الإنترنت وصولًا إلى تمكين مجموعة من الروبوتات من البحث ضمن حق ألغام أو مبنى مشتعل، بشكل جماعي ودون تحكم مركزي |
pekala bu gerçekten harika ve kullanışlı sevdim o yaşlandığımı söylemişti ama hala partileri seviyorum. | Open Subtitles | انها جميلة وعملية انها تعجبني انها تناسب اكثر كبار السن ولكن مازلت اراها جميلة |
İki yıl devrimsel tasarım ve inşa süreci, .. sonucu ilk defa 2008te halkın beğenisine sunduk. | TED | بعد سنتين من التصميم الإبداعي وعملية البناء، الدليل على الفكرة ظهر علنيا لأول مرة عام 2008. |
ve kurtarma Operasyonu yoldadır. | Open Subtitles | وعملية الإنقاذ جارية في الوقت الحالي. |
Ayrıca Tunguska Operasyonu, Gemini Operasyonu. | Open Subtitles | " أجل وعملية " تونجوسكو " عملية " جيمني |
Kilavuz Operasyonu, Iran'a karsi yürütülen gizli bir harekât ve istihbarat Operasyonu. | Open Subtitles | المَعلم" هو عملية سرّية وعملية" (جمع معلومات ضد (إيران |
"Köstebek Operasyonu" hâlâ aktif. | Open Subtitles | .. وعملية "مو" لازالت مُفعلة |
Ancak yüz milyonlarca insanın çalışmak ve yaşamak için daha büyük binalara ihtiyacı var, bu yüzden kuleler dikmek ve onları ucuz ve kullanışlı duvarlarla kaplamak daha ekonomik oluyor. | TED | لكن مئات الملايين من الناس يحتاج إلى السكن وأماكن للعمل في مباني تتزايد مساحتها، لذا من المنطقي اقتصاديا إنشاء أبراج وتغليفها بجدران وستائر رخيصة وعملية. |
Polyester kumaştan. Sağlam ve kullanışlı. | Open Subtitles | انها من البوليستر البسيط ثابتة وعملية |
Hakikat ve Uzlaşma süreci işe, sesleri duyulmanların sesini duyurarak başladı. | TED | المصادقة وعملية المصالحة بدأت بإعلاء صوت من لا صوت لهم. |
Bunu nasıl yapacağımızı düşündüğümüzde, Ubudehe'yi hatırladık, Ruanda'da öğrendiğimiz yapım süreci. | TED | حين نفكر بكيف يجب أن يبنى، كنا نتذكر أوبديهي، وعملية البناء التي تعلمناها في رواندا. |