"وعندئذ" - Traduction Arabe en Turc

• Ardından
• Sonra da
• Ve o zaman
• ve sonra

Merkez noktasından ayrılıp, Ardından tekrar geri gelebilmelidir.
عليها أن تكون قادرة على الخروج من خط الوسط وعندئذ تكون قادرة على العمل مرة أخرى في اتجاه خط الوسط هذا.

Ardından dalış için güzel bir delik açılmış oluyor.
وعندئذ تصنع هذه الحفرة الجميلة النظيفة للغوص من خلالها

Evet, hayatları boyunca bazı zaferler ve Sonra da...
بعض المضطهدين ينتصرون في حياتهم, وعندئذ يكونون هم,

Sonra da, geçen gün dolaştığınız o tarlaları pazarlayacağım.
وعندئذ سأبدأ بتسويق تلك المساحات الهائلة اللي زرعتها قبل ايام

Ve o zaman, garanti veriyorum ben ve vatansever dostlarım bir daha geldiklerini görmeyeceğiz.
وعندئذ ، أؤكد لك أنني وأصدقائي الوطنيين لن نسمح بدخول أحد بعد ذلك

Belki bir gün tekrar doktor olmak isteyebilirsin Ve o zaman MCATs sınavına girmediğin için pişman olacaksın.
قد تقرر أنك تريد أن تصبح كذلك لاحقًا وعندئذ سوف تندم على عدم دخول الاختبار

Sanırım iki tane başarılı şirketin vardı ve sonra radyoları dönüştürmek için uyduları nasıl kullanabileceğimize ilişkin problemi ele almıştın.
أظن أنك كان لديك شركتان ناجحتان وعندئذ شرعت في العمل على قضية كيفية استخدام الأقمار الصناعية لإحداث ثورة في الإذاعة

Tamam ama Ardından serumu tekrar takmama izin vereceksin.
حسناً، وعندئذ يجب عليكَ وضع المحلول ثانيةً

Ardından, sadece o zaman ismi alacaksın.
عندئذ، وعندئذ فقط سوف تحصل على الاسم ولكن أولا

Sadece bizim bakacağımız şeyleri düşünmüş ve Sonra da sakince tüm izleri yok etmiş.
انه فكر فقط فى الشىء الذى سوف ننظر إليه وعندئذ وبهدوء أزال كل هذة الآثار

Sonra da avı hangi yarışmacı kazanırsa büyük ödülü alıyor.
وعندئذ اي متنافس يفوز بالصراع يحصل على التصفيق الكبير

Sonra da bir anda beni gerçeğin zeminine çarptı.
عين غمضه فى وعندئذ الارض الى اخرى مره يردنى

Genelde yangınları başlatana kadar psikopatları görmezden gelirim Sonra da polise şikayet ederim.
في العادة أتجاهل المعتوهات حتى يبدأن في إشعال الحرائق وعندئذ أدع الشرطة تتعامل معهن

Ve o zaman onu geri getirmek imkânsız olabilir.
استعادته المستحيل من سيكون وعندئذ

Ve o zaman gözlerini gördüm.
وعندئذ رأيت عينيه

Ve o zaman Amerika zaferini ilan etti.
"وعندئذ أعلنت أمريكا إنتصارها"

ve sonra, kendini hazır hissettiğinde bir yıl sonra, babasına dönüp uzlaşmak için konuşması gerekliydi.
وعندئذ , حان وقتها عندما كان لابد لها أن تعود لتتحدث مع والدها بخصوص المصالحة بعد مرور عام