"وعندما إستيقظت" - Traduction Arabe en Turc

• Uyandığımda

Bu gece öldürülen hayvanlardan biri, sabah Uyandığımda onu ölü buldum ve çok kötü hissettim, çünkü o sahip olduğumuz tek boğaydı.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Beni kulübeye taşıdı ve ertesi sabah Uyandığımda, soyunmuştum, ve bana kuru elbise verdi.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Dışarı çıktığımda bayılmışım. Uyandığımda yerde yatıyor vaziyetteydim.
خرجت وفقدت الوعي، وعندما إستيقظت كنت مستلقٍ على الأرض

Adı Caitlin ve uzun süre önce bir gün Uyandığımda ona iki aylık hamileydim.
إسمها كيتلين وعندما إستيقظت فى ذلك اليوم الذى مضى عليه فتره بعيده كنت حاملا بها فى شهرين

Müfrezem pusuya düştüğünde bir patlamanın ortasındaydım ve Uyandığımda, hafızamın bir kısmı silinmişti ve doktorlar geri geleceğinden emin değiller.
عندما تعرضت فصيلتي لكمين علقت وسط الإنفجار وعندما إستيقظت فقدن جزء من ذاكرتي

Uyandığımda birkaç gün geçmişti ve bir minibüsün arkasındaydım.
وعندما إستيقظت كان ذلك بعد أيام كنت في شاحنة ومُقيدة

Uyandığımda içeriye ışık sızıyordu.
وعندما إستيقظت فى المرة التى تليها كان الضوء يخترق جسم الحاوية

Yani dün onlar bendeydi. Sonra Uyandığımda yok olmuşlar.
أقصد, كنت أملكهم البارحة وعندما إستيقظت كانت قد إختفت

Ertesi gün hapishanede Uyandığımda onun söylediklerini kabul etmek dışında pek bir seçeneğim yoktu.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Bayağıdır uyumuşum ve Uyandığımda sabahtı.
كنتُ نائمة لوقت طويل، وعندما إستيقظت كان الوقتُ صباحاً

Bir gece kafaları çekmiştik, Uyandığımda boğazıma bıçak dayıyordu.
وذات ليلة رافقته وعندما إستيقظت وجدت سكينة على عنقي

Bayılmışım, Uyandığımda herkes ölmüştü.
لقد أغمي علي وعندما إستيقظت كان الجميع قد ماتوا

Uyuya kalmışım ve Uyandığımda gittiğini gördüm.
نمت وعندما إستيقظت كنت قد إختفيت

Evet, ve Uyandığımda, yastığım ortada yoktu.
نعم, وعندما إستيقظت, وسادتي إختفت.

Uyandığımda da " Ben pizza sevmem" falan oldum.
وعندما إستيقظت كنت هكذا "أنا لا أصنع البيتزا"

Uyandığımda...
.. وعندما إستيقظت ..

Paws buradaydı ama Uyandığımda yanımda pelüş bir oyuncak vardı.
باوس) كان هنا وعندما إستيقظت) كل ماوجدته مجرد لعبة كلب محشوة

Uyandığımda cennetteydim.
وعندما إستيقظت كنت بالجنة

- Uyandığımda uzay gemisi yoktu.
وعندما إستيقظت

Ve Uyandığımda Amy işte öyle olduğu gibiydi.
وعندما إستيقظت .... إيمي) كانت)