"وعندما تنظر" - Traduction Arabe en Turc

• baktığınızda

Yani insanların toplanma şekillerine baktığınızda yaşa, cinsiyete ya da gelire göre toplanmıyorlar.
وعندما تنظر في الإنترنت في الطريقة التي يجتمع بها الناس، إنهم لا يجتمعون حول عمر، جنس أو دخل.

Grafiğe baktığınızda kariyerimin kabaca üç bölümden oluştuğunu görüyorsunuz.
وعندما تنظر إلى ذلك ترى بأن مهنتي لها تقريبًا ثلاث مراحل مختلفة

Bu resme baktığınızda da, kendinizde bulduğunuz durum, "Makul olarak bunla niçin ilgileneceğim?"
وعندما تنظر للصورة، قد تجد نفسك تفكر، "لم عليّ أن أهتم بمثل هذا؟"

Yemek odasında bu şeye baktığınızda, bunun gerçekten bir nachos tabağı olduğu hissine kapılıyorsunuz, ve ancak tatmaya başladığınız zaman bunun bir tatlı olduğunu farkediyorsunuz, ve bu aklınızı başınızdan alacak birşey.
وعندما تنظر الى الطبق في المطعم تمتلك احساساً انه طبق من الناشوز ولكن ما ان تبدأ بتذوقه حتى تدرك أنه طبق تحلاية ان الامر كالعبث بالفكر و الدماغ

Araştırmalara baktığınızda itirafçıların %22'si aslında misilleme olarak ihbarda bulunmuş.
وعندما تنظر في البحث 22% بالمئة من الوشاة أبلغوا بالفعل عن ثأر

Siz buna baktığınızda kriz görüyorsunuz.
وعندما تنظر إلى هذا، ترى الأزمات.

DNA'ya baktığınızda iki şey --turalar ve yazılar-- değil, dört harfin -A'lar, G'ler, C'ler veT'ler- dizisini bulursunuz.
وعندما تنظر إلى الحمض النووي (DNA)، هناك سلسلة ليست لشيئين فقط -- صور وكتابة-- بل أربعة أحرف -- "أ"، "ج"، "س" و "ت".

DNA origmisine baktığınızda, aslında ne olduğunu görebilirsiniz, her ne kadar karmaşık olduğunu düşünseniz de, aslında birbirine paralel bir grup çift sarmaldan oluşuyor kısa zincirlerin bir sarmal boyunca gidip ve sonra bir başka noktaya atlaması sayesinde bir arada tutunuyorlar.
وعندما تنظر الى أوريجامي الحمض النووي يمكنك ان تعي العملية ربما تظن انها معقدة انها مجرد حلزونيات مزدوجة ترتصف بالتوازي وترتبط معاً بواسطة الشرائط القصيرة والتي تمتد من " لولب مزدوج " نحو الآخر لكي تتم عملية الوصل