"وعندما سألته" - Traduction Arabe en Turc

• sorduğumda

Daha fazla soru sorduğumda, aniden hafıza kaybına uğradı ve bana bürokrasiyle cevap verdi.
وعندما سألته عن المزيد من المعلومات اصابه فجأه فقدان ذاكره واحمر وجهه

Ama ona nedenini sorduğumda şu aptal sadakat testlerinden birisi gibi konuştu.
وعندما سألته عن السبب، جعل الأمر يبدو وكأنه إحدى اختبارات الولاء الغبية خاصته، حسنٌ؟

"Yanında kim olsun istersin" diye sorduğumda, ...söylediği ilk kişi Amcası Michael'dı.
وعندما سألته من يريد أن يكون نوجوداً أول شخص ذكره هو عمه مايكل

Ona sorduğumda, parayı ne yaptığını hatırlayamadı.
وعندما سألته عن ذلك، لم يستطع التذكر ما الذي فعله به.

Cameron'u hastanede gördüm, ona ne olduğunu sorduğumda, onu dövenin kim olduğunu sana sormamı söyledi.
رأيت كاميرون في المستشفى، وعندما سألته عما حدث، الذين ضربوه، وقال لي أن أطلب منكم.

Beni kızın yanından çekti, ona kızın kim olduğunu sorduğumda üç sene önce beraber ileri düzey yerleştirme dersi aldıklarını söyledi.
أبعدني عنها وعندما سألته عنها قال إنها كانت معه في صف التعيين المتقدم منذ ثلاث سنوات

Ve ben ona bunun "nedenini?" sorduğumda "Luke veya benimle olmaktansa seninle olmaktan daha mutlu olduğunu söyledi."
،"وعندما سألته "لماذا؟ قال لي لأنه يكون أكثر سعادة معك مقارنة بالعيش معي أو مع أبيه

"Biri ona baskı yapıyordu." Kim olduğunu sorduğumda,
"أحدهم أجبره بالقوة" ..وعندما سألته من، قال

Bunun hakkında soru sorduğumda da saçmaladı.
وعندما سألته عنه لقد بالغ في الشرح

Ona bunu sorduğumda bildiğini inkâr etti.
وعندما سألته عنها أنكر معرفة أي شىء

Bunu Sam'e sorduğumda bir şey bilmediğini söyledi.
وعندما سألته عن هذا أنكر معرفته بأي شىء

Bay Taft'ın ona kaç para gönderdiğini sorduğumda bana 25 bin dolar dedi.
وعندما سألته كم أرسل من مال قال 25 ألف

Böyle hareketli bir hayat yaşamak için seni etkileyen nedir diye sorduğumda Nietzsche'den alıntı yaptı: "Yaşamın bir anlamı varsa acının da bir anlamı olmalı."
وعندما سألته عن السبب الذي دفعه إلى هذه الحياة النشيطة، قام باقتباس مقولة لنيتشه: "من يملك هدفاً لحياته، بإمكانه تجاوز كل الظروف."

Ona; sonunda fantezisinin bitip de, Peyton Sawyer'ın da normal bir insan olduğunu artık kabul edip etmeyeceğini sorduğumda, "hayır" dedi.
وعندما سألته ما إذا كانت التخيّلات قد إنتهت، وأنه يستطيع أخيرا تقبّل أن (بايتون سوير) هي إنسانة قبل كل شيء،

Aiden kim diye sorduğumda, oğlun olduğunu söyledi.
،)وعندما سألته من يكون (إيدن قال بأنه ولدك