"وعندما كنت في" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındayken

Ve ben beş yaşındayken, ailem bana portakal rengi "Schwinn Stingray" marka bir bisiklet aldı.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.
وعندما كنت في العاشرة، لم أكن أدرك مدى روعة هذا الأمر.

17 yaşındayken, ilk kez babamla tanıştım. Ayrıca, hiç bilmediğim bir ablaya ve bir ağabeye sahip olduğumu öğrendim.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

Dokuz yaşındayken gözlerimin önünde bir kadın öldürüldü.
وعندما كنت في التاسعة من عمري , امراة قتلت أمام عيني.

Ben sekiz yaşındayken babam onla kavanoz kapağı açardı ama sonra tutma yeri kırıldı.
ابي برْزَ السكين لاعلئ واصبح يطلق صرير وعندما كنت في الثامنه كسرت المقبض

Ya da sen yedi yaşındayken aptal sandalını alıp fırtınada kaybolduğunda, babanla benim bağırıp çağırarak aklımızı kaybetmemizdir.
وعندما كنت في السابعة وأخذت قاربك وتهت في العاصفة وأنا ووالدك كنا نبحث عنك ونصرخ هنا وهناك

(Müzik) 16 yaşındayken, gençliğimi buldum ve erkeğimi buldum, süpürgeye atladık.
(موسيقى) وعندما كنت في السادسة عشر، وجدت ازدهاري ووجدت رجُلي، فقفزنا على المركب.

(Müzik) 18 yaşındayken, borazanlar çaldı ve maviler içindeki oğlanlar duvarın oraya geldiler.
(موسيقى) وعندما كنت في الثامنة عشر، إستُدعت الأبواق وجاء البنين يرتدون الأزرق من وراء الجدار.

Ben daha üç yaşındayken, ve ana sıfındayken, eğer zamanın Dünya Bankası Başkanı George David Woods Kore'yi ziyaret edip benim sınıfıma gelseydi, geleceğin Dünya Bankası Başkanı'nın o sınıfta oturuyor olduğunu asla düşünmeyecekti.
وعندما كنت في الثالثة من العمر، في الحضانة، لا أعتقد أن لو زار رئيس البنك الدولي حينها، جورج دايفد ودز كوريا في ذلك اليوم وحضر إلى صفّي، ليتصور أن الرئيس المستقبلي للبنك الدولي كان ضمن طلاب ذلك الصف.

Ben 12 yaşındayken de, duvarımda Shaun Cassidy posteri vardı,
وعندما كنت في الثانية عشرة، كنت أضع ،(صورة كبيرة لـ(شون كاسيدي

Sekiz yaşındayken, bir tanesini ziyaret ettim.
وعندما كنت في الثامنة

Öylesine hazırdın ki." Bir an düşündüm, ben dört yaşındayken dört kardeşten en büyüğü idim, hatta beşincisi de yoldaydı, bu nedenle sanırım anlaşılır bir şekilde aslında kendisinin hazır olduğunu söylüyordu benim anaokuluna başlamama o çok hazırdı.
لقد كنت على استعداد لذلك ". فكرت في ذلك ، وعندما كنت في الرابعة، كنت الاكبر بين أربعة أطفال، و رزقت والدتي بطفل اخر في المستقبل، فما اعتقد انها فهمت من ذلك يعني هو أنها كانت على استعداد لذلك، قالت انها مستعدة لذلك.