"وعندما يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunda

Ve her şey olağanın dışında olduğunda da bu bazen çok fazla gelebiliyor.
وعندما يكون كل شيء خارج عن المألوف يصبح لايُمكن تحمّله بعض الأحيان.. أتدري؟

Beyzbol sezonu olduğunda beyzbol oynarsınız ve programda oyun olduğu zaman.
تلعب البيسبول عند قدوم موسم المباريات وعندما يكون هناك مباراة متاحة في جدول المباريات.

Soğuk olduğunda, evlerimizin önünde veya çatısında ateş yakarız.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

Çok kısa olduğunda, altı gün gibi, şimşek gibi hareket eder.
وعندما يكون قصيراً، مثل 6 أيام، ينتشر كالبرق.

İyice köpürtün ve yeterli olduğunda ellerinizi tamamen suya sokun suyu yüzünüze çalın ve kalın
إصنعوا رغوة وعندما يكون منها كفاية إملئوا أكفكم بالماء ثم تستنشقوا

Kızın olduğunda ve beş yaşına bastığında, ona devredersin.
وعندما يكون لديك إبنة وتبلغ الخامسة إعطها لها. ‏

Öyle bir hocan olduğunda onunla aranda karşılıklı güven duygusu oluşur.
وعندما يكون ليك معلم مثل ذلك ويكون هناك ثقة بينكم

Ve oranlar bu kadar yakın olduğunda üyelerden biri ikinci bir oylama isteyebilir.
وعندما يكون الاقتراع بهذا القرب أية عضو يمكنه ان يطالب بصوت أضافى

Ama toplum onun iyi olmasını ister. Ve iyi olduğunda da, o kişi çok nadir mutludur.
ولكن المجتمع يريد منه أن يكون صالحاً وعندما يكون صالحاً ، نادراً ما يكون سعيداً

Kurtulan biri olduğunda para karşılığında ya da başka şekillerde sessiz kalması için ikna etmemiz gereken biri ortaya çıkmış oluyor.
وعندما يكون لديك أناساً على قيد الحياة ولديك شخصاً ربما يقتنع مالياً أو بوسائل أخرى ليبقى صامتاً

Ve ciddi tartışmalarımız olduğunda browni'nin sakinleşmeye yardımcı olduğunu keşfettim.
وعندما يكون لدينا نقاش جدي أجد أن الكعك يساعدهم على الاسترخاء

Evet ve güvenli olduğunda kıyıda küçük turlar atacağız.
وعندما يكون الوضع آمناً، سنأخذ رحلة قصيرة تجاه الشاطئ

Hayat, tamamen bilinmeyenlerle dolu, ...bu bilinmeyenler çok büyük olduğunda biz de kendimizi sabitlemek zorunda kalırız.
الحياة مليئة بالمجهول.. وعندما يكون المجهول ساحق تماماً

Bir bebek kolik olduğunda bunun çaresini bulmalısın.
وعندما يكون لديك طفل مصاب بمغص يجب أنت تتعامل معه

Paralel olarak bir süre dönecekler ve her şey hazır ve kontrol altında olduğunda, ayrım ortadan kaldırılacak, ve demetler, BHÇ makinesinin etrafında dört noktada çarpışacaklar.
سوف يدوران بالتوازي لفترة من الوقت وعندما يكون كل شيء جاهز وتحت السيطرة الفاصل سيتم إزالته

Boşta olduğunda aklınız da şeytanın oyun alanı hâline gelir.
وعندما يكون عقلك متفرغًا، حسنا، هذا مسرحٌ شيطاني أيضا.

Üç aydır akşam yemeğinden sonra gelirdi ve boş zamanı olduğunda benimle yakalamaç oynardı.
لثلاثة أشهر, كان يأتينا بعد العشاء, وعندما يكون لديه وقت فراغ, كان يلعب معي.

- Bir de, ziyaretçilerimiz olduğunda, onlara yardım edebilirsin.
وعندما يكون لدينا الزوار، يمكنك المساعدة في الخروج معهم.

Ve bu evde senin kızın yaşayacak ve torunların olduğunda, onlar da bu evde yaşayacaklar.
هذا المنزل ستعيش فيه ابنتك وعندما يكون لديك الأحفاد سيعيشون في هذا المنزل

Ailenizde bir uyuşturucu bağımlısı olduğunda, bu, Charlie Brown'ın futbol topunu tekmelemeye çabalaması gibidir. Çünkü, bu insanı ne kadar çok sevmek isterseniz, bu insandan ne kadar çok sevgi almak isterseniz, kalbinizi her açışınızda, sırt üstü düşersiniz.
وعندما يكون والدك مدمن على المخدرات، فهو بطريقة ما مثل محاولة شارلي براون لتسديد الكرة، لأنه على قدر ماتريد أن تحب ذلك الشخص، بقدر ماتريد أن تتلقى الحب من ذلك الشخص، كل مرة تفتح قلبك، تنتهي على قفاك.