Bize karşı sergilediğiniz bilinç dışı öfkenin farkında mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مدرك بحالة العداوة بدون وعى التى توجهها نحونا الأن؟ |
Sol kulaklarının arkasındaki bir işaret, kurbanlarına yeni bir bilinç yerleştirme prosedürlerinin kalıntısı. | Open Subtitles | علامه خلف شحمه الاذن بقيه الاجراء انهم يخلقوا وعى جديد |
bilinç altımda ben de bu soysuz y.vş.kla evli kalamam. | Open Subtitles | حسناً, بلا وعى, انا لا يمكننى الاستمرار مع شخص مُنحط جسدياً |
Birinin bilincini alıp başkasının sinapslarından geçiriyorsun. | Open Subtitles | أعنى ، أنكِ تأخذين وعى شخص ما وتقومى بنقله من خلال نقاط الإشتباك العصبى لشخص آخر |
Onun da bir çoğunun bilincini taşıdığına inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد انه مثل * دانيال جاكسون * يحمل وعى العديد |
Canlı bir bilinci alıp başkasının beynine tıkıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقوم بأخذ وعى الشخص الحى ونحقنه بدماغ الشخص الآخر |
Koltukla her bilinci ayrıştırıp Destiny'nin bellek bankasına aktarabileceğimizi düşünüyorum. | Open Subtitles | الأن أعتقد بهذا يمكنا عزل كل وعى "ونرفعهم لبنك ذاكره "ديستنى |
..tam anlamıyla bir bilinç kaybı ve dikkat dağınıklığı hali yaşamasıdır. | Open Subtitles | اختلال فى الوعى وعى الشخص بنفسه، وبالاشياء المحيطه |
Sanırım bir yerde okumuştum, insanlar hep diğer isimlerini bilinç altlarında oluşturdukları orijinal isimlerinin türevlerinden seçerlermiş. | Open Subtitles | أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى |
Ben deli değilim, beynimde başka bir tane daha bilinç var sadece. | Open Subtitles | لست مجنونا يوجد وعى اخر فى دماغى. |
İlk randevumuzda bedenindeki öteki bilinç ön plana çıkmıştı ve beni öpmek istemişti. | Open Subtitles | حسنا, لقد كان لديك وعى اخر فى جسدك, واحد اخر... اخذ جسدك فى لقائنا الاول جعلك... |
bilinç yok. | Open Subtitles | . بدون وعى |
İnsan bilincini aktarmak ve sonra geri getirmek sence de biraz tehlikeli değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدى أن رفع وعى إنسان وإعادته مره أخرى خطراً... قليلاً ؟ |
Kristal zamanla kendi bilincini geliştirdi. | Open Subtitles | ... وكلما نمت طورت وعى .خاص بها |
Bütün bunlar Solaris'in, Burton'un bilincini etkileyen biyo-manyetik akımının sonucu olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون كل هذا من تأثير المجال ...(المغناطيسى الحيوى لـ (سولاريس (الذى أثر على وعى (بيرتون |
Beş yıldır bilinci neredeyse kapalı. | Open Subtitles | وظلت بلا وعى |