"وعياً" - Traduction Arabe en Turc

• bilinç
• bilinçli
• farkındalığı
• farkında

Aynı zamanda beyninizin, siz bilinç düzeyinizde neye inansanız da kaç kilo olmanız gerektiği konusunda kendi algısı vardır.
الدماغ أيضا لديه رؤية خاصة بما يجب عليك وزنه، مهما تعتقد وعياً.

Ortaya çıkan yapışkan madde bilinç kazandı ve dayanıklı bir jelatin kütlesine dönüştü.
اكتسب الشيء المكون وعياً وأصبح كتلةً هلامية غير قابلة للتدمير

Böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark bizim bilinçli olmamızdır.
ما يفرقنا عن ,مثلاً , الحشرات بأن نحنُ لدينا وعياً

Kendi büyüdükçe zekâsı da büyüyor. farkındalığı olan, dünyada ne kadar yalnız olduğunun bilincinde bir varlık haline geliyor.
و مع نموّه، يزداد ذكاءً، و وعياً ذاتيّاً، و إدراكاً أكثر لمدى وحدته في العالم.

Bir farkındalığı olan insansız hava uçakları.
التي يُمكن أن تفكّر وتمتلك وعياً.

Hiç kimse Charlie Chaplin kadar bu durumun farkında olmamıştır.
ولكن الصوت الإنساني كدخيل غريب لم يكن أحداً أكثر وعياً بذلك من شارلي شابلن

İlki, insanın bu yerde ev sahiplerinin bilinç kazanması isteyeceği son şeydir.
أولاً، هو أنّه في هذا المكان، آخر شيء تريده من المضيفين هو أن يملكون وعياً.

bilinç olmadan ortada bir niyet olduğunu nasıl kanıtlayabiliriz?
ـ أذا, بدون وعياً, كيف نثبت نوايانا؟

Bu sentetikler fiziksel olarak diğerleriyle aynı ama Elster onlara bilinç vermiş.
تلك الآلات لا تختلف جسدياً عن أي أشخاص آخرين وقد أعطاهم (إلستر) وعياً

Kucağına koştuğunda bilinçli olarak hatırlamasan bile bir süre sonra senin oğlun olduğunu hissettin.
حتى لو لم يكن بمقدوركِ أن تتذكرينه وعياً. إنه كان يركض إلى ذراعيكِ وأنتِ تمسكيه، ولفترة شعرتِ مَن كان هو.

Salla gitsin." Ve böylece daha az bilinçli bir karar vereceksiniz.
تباً لذلك ". وسوف تصنع قرارت أقل وعياً.

bilinçli yemekten bahsediyorum: yani vücudunuzun verdiği sinyalleri anlayabilmekten. Böylece acıktığınızda yiyebilecek ve doyduğunuzda yemeyi bırakacaksınız çünkü aslında fazla kilo alımı aç olmadığınızda yemeye dayanıyor.
أنا أتحدث عن الأكل وعياً: تعلم كيفية فهم إشارات الجسم حتى تآكل عندما تكون جائع وتتوقف عندما تكون متخم، لأن زيادة الوزن الكثير يؤدي الى تناول الطعام عندما لم تكون جائع.

Ona Angela'nın mükemmel bir üç boyutlu farkındalığı olduğunu söyle.
أخبرها أن (أنجيلا) تمتلك وعياً مكانياً حاداً للغاية

Deniz mikroplarıyla olan bağımızın ve bu topluluk değişirse hissedebileceğimiz fiziksel rahatsızlığın pek farkında olmayabiliriz.
ولكن قد نكون أقل وعياً بالصلة التي لدينا بالميكروبات البحرية والمضايقات الفيزيائية التي قد نشعر بها عندما تتغير هذه المجتمعات.

Elijah. Sandığından daha zeki, kendinin farkında.
,إيلآيجا), إنه أذكى مما تتصور) أكثر وعياً لذاته