En iyi ihtimalle, bilincini silikon bir çipe aktarır, | TED | ربما في أحسن الأحوال، تخزين وعيك في شريحة سيليكون. |
bilincini kaybedeceksin. Kendine gelene kadar bekleyeceğim. | Open Subtitles | بعد ذلك ستفقدين وعيك ، ثم سأنتظر حتى تستعيديه |
Beyninde bir Tok'ra ortak yaşamı öldü, hafızan değiştirildi ve bilincin bilgisayara aktarıldı ve tekrar sana aktarıldı, ve bunlar sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب ومرة أخرى في جسمك وهذا فقط للمبتدين |
Şu şey-- Şu top şeysi demişti ki toplar seni sarhoş edip kendinden geçiriyor ve kendinden geçtiğinde bazı şeyleri unutursun, değil mi? | Open Subtitles | تلك الأشياء ، الكرات المُتلاعبة قيل عنها الكرات المُتلاعبة تجعلك تثمل و تفقدُ وعيك و حين تفقد وعيك ستنسى بعض الأمور، صحيح ؟ |
Kendine gel. Sen de oradaydın. 41derece ateşin vardı. Ateşini düşüreceğiz. | Open Subtitles | لا تفقد وعيك أنت كنت فيه أيضاً حرارتك 106 ف, سنخفضها حسناً؟ |
Geçen sefer duyusal kayıp tankındayken Ajan Scott'la paylaşılmış bilinç durumuna geçtin. | Open Subtitles | كنت آخر مرة في خزان مع حرمان حسي، واشتركت في وعيك مع العميل (سكوت). |
Sen hem Aklını hem de kulaklarını kaçırdın galiba. Lanet olsun bu şişene ve şeytan koparsın parmaklarını! | Open Subtitles | لابج أنك فقدت وعيك و سمعك أيضاً ليبك الجرب و يأكل أصابعك |
Eğer bilincini kaybetmemeyi planlıyorsan, ileride böyle umursamaz davranışları bırakmanı öneririm. | Open Subtitles | إذا أردت الحفاظ على وعيك أقترح أن تبتعدي عن فعل الأشياء المتهورة في المستقبل |
Ama bu paraziti durdurmanın ve bilincini tekrar geri kazanmanın sadece bir yolu var. | Open Subtitles | لكن يوجد طريقه واحده للقضاء على هذا الطفيلي وتستعيد وعيك. |
Ondan bir hafta sonra da bilincini kaybedip komaya gireceksin. | Open Subtitles | وبعدها بأسبوع ستفقدين وعيك وتدخلين في غيبوبة |
bilincin bir robota kopyalandığında, bunun sen de farkına varamamıştın. | Open Subtitles | عندما كان وعيك منسوخ في انسان آلي لم تعلم ذلك على أي حال |
bilincin ve aradığın şey arasındaki engeli kontrol et. | Open Subtitles | أنت تتحكم بالحاجز بين وعيك و ما تبحث عنه |
bilincin transfer edilecek ve başka bir vücutta uyanacaksın. | Open Subtitles | وعيك سيتم نقله فوراً .. وستسيقظين بجسم أخر |
kendinden geçene kadar, ardından uyandığında tekrar. | Open Subtitles | تحذير : حتى تفقدى وعيك ومرة اخرى بعد استيقاظك |
kendinden geçmeden önce onu aramamı istedin. | Open Subtitles | آه، آه، أيضا، عندما كنت فاقد وعيك طلبت مني الإتصال بها |
kendinden geçtiğinde kafanı kırmadın. | Open Subtitles | حتى لا تتحطم جمجمتك عندما تفقدين وعيك |
Kendine geldiğinde etrafında seyirci olmasın istersin dedim. | Open Subtitles | فكرت أنك لن ترغب بجمهور عندما تستعيد وعيك |
- Yine bilinç kaybı yaşadın. | Open Subtitles | فقدت وعيك مجددا |
Ve ne yapman gerektiğine gelince bana tek gereken şey Aklını o bunak başına toplayıp benden çaldığın her şeyi geri vermen. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى ما أريده منك فهو استعادة وعيك وإعادة كل ما سرقته منّي. |
Birazdan olacakları ayık kafayla kaldıramazsın. | Open Subtitles | هنالك أمور ستقع على عاتقيك ربما لن تستطيع التعامل معها وأنت بكامل وعيك |
Hapishaneden çıkar çıkmaz ısırganlarla boğuşurken sen bayıldın. Ben de ne yapacağımı bilemedim. | Open Subtitles | كنّا نقاتل العضّاضين وفقدتَ وعيك بعدما غادرنا السجن مباشرةً. |
Bilinçli veya bilinçsiz, aklınızda tuttuğunuz; sizi | Open Subtitles | فالنتيجة أنك تصير تـَجذب إليك الأفكارَ المهيمنة التي تجعلها في وعيك أكانت تلك الأفكارُ شُعوريـّـة |
Jason, buradaki herkes ortak bilincinin birer parçası. | Open Subtitles | جايسون.. كل شخص هنا جزءا من وعيك الخاص |