"وعيه" - Traduction Arabe en Turc

• bilincini
• bilinci
• kendine
• bayıldı
• bayılmış
• bilincine
• kendinden
• aklı
• bilincinin
• sızdı
• nakavt
• bilinç
• şuurunu
• kendinde
• bayıltıp

Bir şey bilincini yitirmesine ve merdivenlerden düşmesine sebep oldu. Tümör olabilir.
‫شيء ما جعله يفقد وعيه ‫ويقع على الدرج، قد يكون مصاباً بورم

Ölmek üzere olan bir adamın bilincini birkaç saniyeliğine bile olsa açmamı istedi.
لقد طلب مني أن أُعيد رجل يحتضر إلى وعيه حتى ولو لفترة قصيرة

kimse onunla ilgilenemedi. Bir dakika sonra bilinci yerine gelen Kyle Steiner, ölümden dönmüşcesine, yattığı yerden doğruldu.
لم يقدر أحد على أن يتعامل معه، بعدها بدقيقة، نهض كايل ستاينر من الموت، إن جاز التعبير، لأنه عاد مرة أخرى إلى وعيه.

Daha deneyimli hale geldikçe fiziksel kontrol bilinci eriyip gider.
وكلما زادة خبرة الشخص يذوب وعيه بالواقع

Adam kendine geldiğinde masum insanlarla dolu bir hastaneyi yakarak kaçmaya çalışacak.
حينما يستعيد هذا الرجل وعيه.. فسوف يحاول الفرار بحرق مستشفى مزدحمة بالأبرياء

Gene bayıldı. Sert bir tokat atın, bakalım ayılacak mı?
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için geri gitmiş ve orada bayılmış.
حسناً، عاد مساعد الطيار إلى الخلف ليكتشف ما الذي يجري فأُفقد وعيه

Eğer su deposundaki numune bilincini geri kazanırsa ona nasıl hitap etmeliyim?
إذا كانت العينة الموجودة بالخزان يستعيد وعيه بماذا ينبغى عليّ أن أصفه

Eğer bilincini merkez bilgisayardan indirebilirsek Asgard onu yeni bir klona aktarabilir.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

bilincini kaybetmeden önce bir şarjlık vakit var.
لا يوجد وقت إلا لشحنة واحدة قبل أن يفقد وعيه.

bilincini geri kazanmasına yetecek kadar olmadığına oldukça eminim...
أنا متأكد من أنه نوعا ما لا يملك الطاقة اللازمة ليستعيد وعيه

Hastanede, tehlikeyi atlatmışken ve bilinci yerine geldiğinde babasının öldüğü kendisine söylendiği zaman..
فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه

Son ayinlerini yapmasını istedim, hala bilinci yerindeyken.
أريده أن يسمع الطقوس الأخيرة وهو لا يزال في وعيه

Babamin bilinci gidip geliyordu... ve uyandiginda yasama istegini kaybetmis gibi görünüyordu.
بوب كان يفقد وعيه احيانا واحيانا يستفيق وعندما كان يستفيق كان فاقد لرغبة الحياه

Kilisesinin dışında vurulduktan sonra kendine gelemedi.
إنه لم يستعيد وعيه بعد أن أطُلق عليه النار خارج كنيسته

kendine geldiği zaman tedbir almak için oraya ajan koymanızı söylerdim ama...
أقترح بأن تضع عميلا هناك لعندما يستعيد وعيه.

Hayır, sadece bayıldı. Onu yatağına götürmeliyiz.
لا, لقد فقد وعيه فقط يجب أن نأخذه إلى السرير.

Vücudunda kırık ve kafasında bir darbe yok. Sadece bayılmış.
هناك كسور فى العظم واصابه فى الراس لكنه فقد وعيه

- Kafatasının içinde yüksek tansiyon görünmüyor ama bilincine ne zaman kavuşacağını, hatta kavuşup kavuşmayacağını söylemek için bile çok erken.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Ah, hayır, Nuh üzümleri yetiştirip, şarabı icat edip, sarhoş olmuş ve ahırında çıplak kendinden geçmişti.
لكن لا، لقد كان نوح هو من زرع العنب و ابتكر النبيذ، و شرب حتى الثمالة و فقد وعيه في مخزنه.

10 sene önce hiçbir yerde Dünya gezegeninin hiçbir yerinde Wikipedia modelini tahmin edebilecek aklı başında bir ekonomist bulamazdınız.
قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا.

- Polise verdiği ifadede bilincinin yerinde olduğundan emin.
في أفادته للشرطة، أكّد أنه لم يفقد وعيه أبداً.

Biliyor musun, belki de tuvalette filan sızdı.
تعلمين، ربما فقد وعيه في الحمامات أتريدينني أن أتفقده?

Üç şekilde kazanırsınız. Bir, adamı nakavt edersiniz.
وهناك 3 طرق للفوز أولاً أن تفقد الخصم وعيه...

Birliktelerken Norman'ın uyurgezer gibi iki kez bilinç kaybı yaşadığını söyledi.
قالت ان نورمان عتم عليه مرتين عتم : فقد وعيه عندما كان معها اصبح وكانه سرنمة السرنمه :

Evet, ona beyin tümörü teşhisi konuldu, ve zaman zaman şuurunu kaybediyor.
و قد تم تشخيصه بسرطان المخ لذا هو يفقد وعيه طوال الوقت

Evet, ve ben oraya vardığımda, o kendinde değildi.
أجل, و عندما وصلت هناك, وجدته فاقد وعيه مسبقاً

Böylece, onlara Jimmy'yi bayıltıp, fotoğrafını nasıl sildiğini de anlatırsın.
ثمّ يمكن أن تخبرهم كيف أفقدت جيمي وعيه ومحيت صورتك