"وغيره" - Traduction Arabe en Turc

• ve diğer
• ve diğerleri

Ve umuyorum ki, teleskop ve diğer tesisler, birçok genç kadın ve erkeğe, yıldızlara erişmek için ilham kaynağı olacak.
وأملي أنه مع بناء هذا التلسكوب وغيره من التسهيلات، فالعديد من الرجال والنساء سيتوقون للوصول إلى النجوم.

Bu ve diğer Empresyonistlerin çalışmaları ışığın nasıl hareket ettiğiyle ilgili çarpıcı biçimde gerçek bir şeyleri yakalamak için hızlıca yapılmış belirgin fırça darbelerini kullanır.
هكذا يستخدم هذا وغيره من الأعمال الانطباعية ضربات فرشاة منفذة بسرعة لالتقاط أمر حقيقي وملفت عن طبيعة حركة الضوء.

Bu tür şiddet ve diğer şiddetler toplandığında sarsıcı rakamlar oluşuyor.
والآن هذا الشكل من العنف وغيره من أشكال العنف تكشف عن بعض الأرقام المذهلة حقاً

Şeyh Yasin ve diğerleri gibi insanları oraya çekmek uzun zaman almıştı.
لأن الأمر استغرق وقتاً طويلاً للوصول إلى احد منهم مثل الشيخ ياسين وغيره

Atları ve köpekleri yedikten sonra babam ve diğerleri yardım çağırmak için şehre gitti ama hiç geri gelmediler.
وذلك بعد أن أكلت الخيول والكلاب... والدي وغيره من الرجال ذهب إلى المدينة للذهاب الحصول على بعض المساعدة، ولكن...

Tıpkı Mayalar ve diğerleri gibi,
بواسطة نوستراداموس , وغيره من المنجمين

Sizi stok, bono ve diğer değerlerle ilgili test edeceğiz.
الاختبار هذا راح يختبر معلوماتك الاساسية عن الاسهم والمستندات وغيره من الاوراق المالية

Greve karşılık iş yerinin kapatılması ve aralarında müvekkilimin de olduğu 200 işçinin işten çıkarılmasından sonra müvekkilim ve diğer birçok işçi gösterilere katıldı.
تسريح 200 عامل بينهم موكلي مما يعني انه وغيره الكثيرون

Magma yükseldikçe, sülfür ve diğer zehirli gazlar açığa çıktı.
أدّى ارتفاع الحمم البركانية إلى انطلاق الكبريت وغيره من الغازات السامة

Uyuşturucu kullanmamak ve diğer bütün saçmalıklar havalı gözükmek, falan filan.
اعرف انك تظن عدم كونك ثملا يبدو جيدا جدا وكل ذلك وغيره

Evrensel sevgiyi düşleyen fakirliği ve diğer her türlü eşitsizliği bitirmeyi isteyen hükümetlerin halk için varolduğunu düşünen ilk kişiydi.
كان أول من حلم بحب كوني وبإنهاء الفقر وغيره من أشكال الظلم الذي تقوم به الحكومات على الشعب

Malesef, Parkinson hastalığı ve diğer hareket bozuklukları için bir biyolojik durum göstergesinin olmaması can sıkıcı. Bu yüzden yapabileceğiniz basit bir kan testi yoktur, ve yapabileceğimizin en iyisi 20 dakikalık nörolojik bir testtir.
لكن بشكل محبط، مع مرض باركنسون وغيره من اضطرابات الحركة، لا توجد مؤشرات حيوية، لذلك ليس هناك أي اختبار دم بسيط يمكننا القيام به وأفضل ما لدينا هو مثل هذا الاختبار العصبي الذي يستغرق 20 دقيقة.

Öykücü atalarımız, kamp ateşinin ötesinde geceleyin bizleri bekleyen şeytan ve canavarları alt edecek kadar güçlü olan Herkül ve diğer kahramanları anlatarak çaresizlik korkumuzu dindirdiler.
هدأ أجدادنا من حكاة القصص مخاوفنا من العجز بإعطائنا هرقل وغيره من الأبطال أصحاب القوة الكافية لمقارعة الشياطين والوحوش التي كنا نخشى وجودها في الظلمة بعيدا عن نار مخيماتنا.

Ama bu kişiler ve diğer Nazilerin yapmış olduğu bunca canavarlığın karşısında adaletin kendilerine ait yöntemlerle yerini bulması için uğraşanlar vardı.
لكن تجاه الأعمال الوحشية التى اُرتكبت من قبل هذا وغيره من النازيين كان هناك أولئك الذين أرادوا تحقيق العدالة بأيديهم الخاصة

Highgard ve diğer ilaç şirketlerinin temsilcileri hastane kliniklerinde deneyler yapıyorlar.
"الذي يمثله "هايكارد وغيره من شركات الأدوية الأخرى من خلال التجارب السريرية على التوالي في هذه المستشفى

Rahip Trew ve diğerleri öyle söylüyor.
وفقا لكلام الأخ تريو وغيره