"وفتات" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Sıcak şekerlemeyle kaplı olsa... daha çok sevmez misin... ve kremşanti tepecikleriyle, fındık fıstık... ve bütün bu ufalanmış şeyler pelte haline getirilse?
ألن تحبيها أكثر عندما تكسوها حلوى ساخنة، وأكوام من القشطة وقطع البندق، وفتات البسكويت المطحون؟

Onu yakaladım. Suratında çikolata ve kurabiye parçaları vardı.
أمسكت به وكان وجهه مكسو بالشيكولاتة وفتات البسكويت.

En az birkaç yıl yeticek kadar şekerlememiz ve kekimiz var.
لدينا على الأقل مقدرات سبع سنوات من المجمدات وفتات الكيك

Ayakkabı tabanınız kum ve hala nemli olan yumuşak spartina uçları ile dolu.
الدعسات على حذائك محملة بالرمل وفتات ناعمة من العشب والتي ماتزال رطبة

Soğan çorbası karışımı ve ekmekleri yemek zorunda mıyım?
سوف أضطر لتناول شوربة بصل وفتات خبز على العشاء؟

Onlar uyurken, kir ve kırıntıları temizliyoruz.
بينما ينامون... ننظف الأوساخ وفتات الخبز من عليهم

Tabii. Gömlek, kravat ve çörek kırıntıları.
نعم ، قميص ، ربطة عنق ، وفتات الدونات

Kafatası parçaları ve saç bulduk.
يبدو أنه شعر وفتات جمجمة، يا سيدي

Yani, ismin ve şeker kırıntıları.
حسنا، هذا وفتات البون بون.

Kurum, ekmek kırıntısı ve plasenta.
ـ وسخ ، وفتات عجين ، ومشيمة..

ve de yemek kırıntısı!
وفتات الطعام