"وفعلا" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Sizin aşina olduğunuz ve farklı noktalardan kendinizden anlam türetebildiğiniz, bir kullanıcı modeli hesaplamasını oluşturabilmeyi ümit ediyoruz.
نأمل أن نتمكن من جعل الحاسب نموذجا مألوف لكم وفعلا استخلاص رؤى منكم، من جميع الاتجاهات مختلفة

Genç öğrenciler her zaman bana, bu hayvanların ne dediğini soruyorlar ve gerçekten hiçbir fikrim yok.
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Bu da saat başına daha çok yolculuk, saatte üretken oldukları daha fazla dakika demek ve gerçekten kazanç yükseliyor.
و ذلك يعني المزيد من الرحلات في الساعة، دقائق أكثر من الساعة حيث انهم منتجون وفعلا ، الأرباح ترتفع .

Burada Afrikalıların tıpkı benim yaptığım gibi sinema filmi çektiklerini anlatabilirim ve sahiden bunun bana ilham verdiğini hissetmiştim.
هنا يمكنني أن أروي قصة أفارقة يصنعون الأفلام كما أفعل أنا, وفعلا أحسست بأن في الأمر إلهاما لي.

ve aslında etkilere baktığınızda, etkiler önemli düzeydeydi.
وفعلا عندما ننظر الى التأثيرات، فالتأثيرات كبيرة.

Bu şey için özel tipte bir insanın gerektiğini takdir ediyorum tamamen yabancıların ızdıraplarını bitirmek için ve gerçekten yardım etmeyi başarabilmek için.
وأنا أقدر حقيقة أن الأمر يتطلب نوع خاص من شخص لبندقية من خلال مآسي من الغرباء المطلقة وفعلا إدارة للمساعدة.

Bütün uzay ve amanda, gerçek 'Kayıpların Ülkesine'.
فتحة في الفضاء والزمان ، وفعلا أرض الضياع

NASA tarafından önerilen Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü kapsayan Büyük Yolculuk vardı.
هناك في جولة كبيرة مقترحة من وكالة ناسا للذهاب الى كوكب المشتري ، زحل ، اورانوس ، نبتون وفعلا ذهبت

Aslında yarın Greg ve ben "İlk İnsan Okulu"nu ziyaret edeceğiz.
غريغ، وفعلا الذهاب لزيارة المدرسة مبكرا البشرية غدا

Evet, benden nefret etti ve evet, yanlışlıkla kölelikten bahsettim.
نعم, انها تكرهني وفعلا, ذكرت العبودية بالخطأ

Tamam,bu muhteşem,açıkçası, ve bir balo elbisesi gibi gerçekten, bilmelisin ki,iyi yoldasın.
حسنا, الآن من الواضح أن هذا رائع وفعلا يناسب حفل التخرج تعلم, بطريقة جيدة

Dwight bugün asansöre bakım yaptırıyor ve bunu ciddiye alıyor.
دوايت لديه صيانة على المصاعد اليوم وفعلا بدأ بالأمر

Yapmamı söyledi ve köpekleri oracıkta vurdum.
الجنرال طلب مني ان افعلها وفعلا اطلقت النار على رؤوس هذين الكلبين

ve aslında Phil Kaye ve benim soyadlarımız tesadüfen aynı.
وفعلا ، وأنا فيل كاي من قبيل الصدفة أيضا نشارك نفس إسم العائلة .

ve aslında o an, bana bir şeyler oldu ve kendi kendime "Herşeyi kaydedeceğim.
وفعلا ، في تلك اللحظة حدث شيء لي الأمر الذي من الواضح أنه جعلني اتقدم بهدفي " سوف أقوم بالتوثيق"

Tıpkı "Project Tiger"da olduğu gibi, Kral kobrayla ilgili tüm çalışmalarımız bir türü anlamaya ve onun yaşam alanıyla birlikte içindeki her şeyi korumaya odaklı.
وفعلا احببت مشروع النمر ونشاطنا مع الكوبرا الملك وكان التركيز على نوع من الحيوانات حتى يتسنى لنا حماية بيئتها وكل شيء في داخلها.

Sonunda bir kuruluşumuz oldu, ve aslında olan şey New York'ta büyük bir şehir planlamasıydı. KA: Sanırım, bu kişinin ismi gizli mi tutuldu?
فتوصلنا لإقامة المؤسسة، وفعلا الذي حدث هو أحد المطورين الأساسين في نيويورك.. كورت أندرسون:والذي لن يذكر اسمه على ما أعتقد؟

Durum neydi satış neydi... anahtar satış noktası neydi ve biz... 1989 Kasımında ortaklığı cidden kabul ettik.
ماهي اسس المبيعات ما هي الاسعار الاساسية وفعلا استقبلنا هذا التعاون في 11-1989

Kötü adam olma korkunuzu yenebilir ve can sıkıcı ayrılık konuşmasını yapabilirsiniz.
أعتقد أنك يمكن أن جميع الحصول على أكثر من خوفك من يبحث مثل الرجل السيئ... وفعلا للتفكك غير مريحة محادثة...

Aslında o, Viswanathan Anand ve Koneru Humpy'nin
وفعلا مقتنع أن فيسواناثان أناند