"وفعلته" - Traduction Arabe en Turc

• ve yaptığım
• yaptığım her

Gördüğüm ve yaptığım şeyler dolayısıyla buradan ayrıldığımda kafam çok karışıktı.
لقد كُنتُ مشوشة عندما غادرت. بعد كل ما رأيته وفعلته.

Bu gece uyurken zihnim bugün bildiğim ve yaptığım her şeyi silecek ve yarın sabah yine ama gerçek şu ki; hayatım sona erdi.
الليلة، كلما أنام، عقلي سوف يمسح كُل شيء أعرفه وفعلته في اليوم. وأستيقظغداً.. الحقيقة أن نصف حياتي أنتهت.

Düşündüğüm ve yaptığım her şey yanlış.
كلّ شيء فكّرت فيه وفعلته كان خطأ

yaptığım her şey çalmaktan daha kötü boklara bulaşmıştım bu arada şuursuzcaydı.
...كل شيء أقدمت عليه ،كان أشنع من السرقة بالمناسبة وفعلته بشكل أعمى...

Bu gece uyurken zihnim bugün bildiğim ve yaptığım her şeyi silecek ve yarın sabah yine bu sabah yaptığım gibi hayatımın beni beklediğini umarak uyanacağım...
الليلة، كلما أنام، عقلي سوف يمسح كُل شيء أعرفه وفعلته في اليوم. وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.

Bu gece ben uyurken zihnim bugün bildiğim her şeyi silecek bugün yaptığım her şeyi...
الليلة، كلما أنام، عقلي سيمحي كل شيء أعرفه وفعلته اليوم.

Sana yaptığım her şey için korkunç derecede üzgünüm ve küçük oğlumuza yaptığım şeyler için de üzgünüm.
على كل ما سبق وفعلته لكِ وكل ما سبق وفعلته لابننا الصغير.