Efsaneye göre, yıldızlardan bir adam gelmiş ve halkımızın annesine aşık olmuş. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة جاء رجلاً من النجوم ووقع في حب ملكة قومنا |
Efsaneye göre, bu reddedilen ruhlar yaşayanları rahatsız etmek için hayalet şeklinde geri dönüyorlardı. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة ..هذه الأرواح المرفوضة ستعود لكي تصطاد الأحياء كأشباح |
Efsaneye göre çocukken babasının Makedonya'daki sarayına vahşi ve boyun eğmeyen bir at verildi. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة .. عندما كان طفلاً .. تم جلب حصان بري صحيح عفي إلى جلسة والده في مقدونيا |
Yerel Efsaneye göre 200 yıl önce bir istilacı kendisini aldatan karısını burada boğduğunda su kırmızı akmış. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة المحليّة، فقد جرت مياهها أحمراً قبل مئتا عام حينما أغرق فاتح زوجته الخائنة هُنا. |
İşte burada. "Efsaneye göre onları tek durduran şey çekirge yağmuruydu." | Open Subtitles | ...هنا، "وفقاً للأسطورة الشيء الوحيد الذي كان... "قادراً على ردعهم الجراد |
Miken, Efsaneye göre Perseus'un doğduğu şehir olan Argos yakınlarındadır. | Open Subtitles | تقع (مايسيني) بالقرب من (أرجوس)، المدينة التي وُلد فيها (بيرسيوس) وفقاً للأسطورة. |
Efsaneye göre, | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة |