"وفقا لذلك" - Traduction Arabe en Turc

• buna göre
• ona göre

Pekala. Seninle çıkacak adam sayısını buna göre yeniden ayarlayacağım.
حسنا جدا , سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك

Üç üçlü, en yüksek, sonra üç as, sonra buna göre devam eder.
ثلاثة كروت كحد أقصى وبعد ذلك ثلاثة آسات وبعد ذلك سنرمى الكروت وفقا لذلك

Öyleyse ilerideki şarkı yazma seanslarımızın zamanlamasını buna göre ayarlayayım.
. . اعتقد اني سوف ارتب جلسات كتابة اغنيتنا القادمه وفقا لذلك

Bu silahı kimin aldığını biliyor da konuşmuyorsanız suç ortağı sayılacak ve buna göre yargılanacaksınız.
ان كنت تعرفين من اخذت السلاح ولم تتكلمي, ستعتبرين شريكة وستتهمين وفقا لذلك

Anlaşılan o ki fetüsler uterus içindeki çevreden ipuçlarını alıyor ve kendi fizyolojilerini ona göre şekillendiriyor.
يبدو أن الأجنة تأخذ العِظة من البيئة داخل الرحم وتفصّل الفيزيولوجيا خاصّتها وفقا لذلك.

Jüri gözlerinde yenilgiyi görmek ve buna göre oy vereceğini.
الهيئة سوف ترى الهزيمة في عينيها وتصوت وفقا لذلك

Pekala, beyler, bu sangın bir davet, ...bu yüzden buna göre davranacağız.
حسنا يا سادة هذا حدث محترم و نحن سنتصرف وفقا لذلك

Şüpheli altıncı halkaya kadar geldi ve kurbanları buna göre işaretledi.
مجرمنا قتل مستخدما الدائرة السادسة وميز ضحاياه وفقا لذلك

Bu askeri bir konu ve buna göre ele alınmayı hak ediyor.
إنه شأن عسكري ويستحق ان يعامل معه وفقا لذلك

Malzemenizi buna göre ayarlayın. Bu kadar.
اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى

Bu yüzden Gu ve köyün diğer büyükleri pirinç ekiminin buna göre geç yapılmasına karar verdiler.
لذلك فإن الجد "جو" و بقية شيوخ القرية إتفقوا أن زراعة الأرز يجب أن تتأخر وفقا لذلك

Peki, buna göre siz evledikten kısa süre sonra, ayrı posta adresleriniz vardı.
- حسنا ، وفقا لذلك ، لفترة قصيرة بعد زواجك كان لديكِ عناوين مراسلة مختلفة

Avukat tuttum ve buna göre ilerleyeceğim.
وقد احتفظت بمحامي، وسأشرع وفقا لذلك.

buna göre taltif edilecekler.
وسوف تكون مزينة وفقا لذلك.

Durağanlık bizim geleceği geçmişe dayanarak tahmin etmemizi sağlayan bir kavramdır ve buna göre plan yaparız ve bu ilke bizim çoğu mühendislik hizmetimizi, hassas altyapı tasarımlarımızı, şehir su sistemlerini, yapım kurallarını, hatta su kullanım haklarını ve diğer emsal kararları yönetir.
"السكون" هو الفكرة القائلة بأننا يمكن أن نتوقع المستقبل بتحليل الماضي، ثم التخطيط وفقا لذلك. وهذا المبدأ يحكم معظم هندساتنا، وتصاميم الابنية الحساسة، ونظام المياه في المدن، وقوانين البناء، وحتى حقوق المياه والإجرائات القانونية الاخرى.

Asla papaz olmama kararınızı bildirmiş ve her şeyi ona göre ayarlamışsınız.
وبانك اعلنت عن قرارك بعدم تلقي الطلبات والاوامر وقد عوضت بالمال وفقا لذلك.