"وفق الخطة" - Traduction Arabe en Turc

• plana uygun
• plana göre

— Evet, her şey plana uygun gidiyor.
أجل، كل شيئ يسير وفق الخطة

Her şey plana uygun gidiyordu ta ki, suç ortağın, Lavender ilaçların onu iyileştirdiğini söyleyene kadar.
،وكلّ شيء سار وفق الخطة حتـى قامت (لافندر) هنـا أخبرتك أنْ دوائه جعله عاقل

Tamam, Molly, plana uygun gidiyorsun.
حسناً "مولي" نحن على وفق الخطة

Altıncı plana göre tekrar toplanmalıyız dedim.
أنا أقول أننا لا بد ان نعيد التنظيم وفق الخطة السادسة

Herşey plana göre gidiyordu... Birşeyler ters gitti.
كل شيءٍ كان يسير وفق الخطة لكن أمراً لم يكن بالحسبان حدث

Eğer her şey plana göre gittiyse gelecek 500 yılı bodruma gömülü olarak geçirmiş olacağım.
لو سار كل شيء وفق الخطة أنا سأكون قضيت الـ500 سنة مدفون تحت قبونا

Sanırım her şey plana uygun ilerledi.
لذا أعتقد الكل ذهب وفق الخطة

- Her şey plana uygun gidiyor.
كل شئ وفق الخطة

O ana kadar herşey plana uygun gitmişti.
30 فى شقة(مايك)ِ كل شيء يسير وفق الخطة

- Her şey plana uygun gidiyor.
-كل الأمور تسير وفق الخطة

- Her şey plana uygun gidiyor!
كلّ شيء يجري وفق الخطة!

Gerçi bu duruma sorunsuz denir mi bilmem ama en azından plana göre ilerliyor.
لستُ مُتأكدًا إذا التقدّم يستحق أن يوصف بالسلاسة، لكن على أية حال، إنهُ يسير وفق الخطة حاليًا.

Her şey plana göre gidiyordu.
إذن، كل شيئ كان يسير وفق الخطة.

Görünüşe göre her şey plana göre gitti.
يبدو أن الأشياء صارت وفق الخطة

Eğer herşey plana göre giderse, Senin kayınvaliden olacak.
اذا هذا يسير وفق الخطة هي ستكون عمتك

Şimdi, eğer herşey plana göre işlerse,
الأن , إن سارت الأمور وفق الخطة

Herşey plana göre çalışırsa evet.
إذا كله يسير وفق الخطة, نعم