"وفكرتُ" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• düşündüm
• dedim

Buralardaydım ve birlikte öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya geldim.
كنتُ بالأرجاء وفكرتُ أن آتي لأرى ما اذا كنت تريدين تناول الغداء

Alfabe sayfasına hızlı bir bakış attım ve kızımı düşündüm. Alfabeyi yere serip sonra onunla oynayarak ona alfabeyi öğretmenin ne kadar güzel olabileceğini düşündüm.
نظرتُ سريعًا إلى ورقة الأحرف الأبجدية، وفكرتُ في ابنتي، كم سيكون لطيفًا لو بسطناها على الأرض ولعبتُ بكل الورقة بمعية ابنتي وأنا أعلمها الأحرف الأبجدية.

ve senin de hoşlanabileceğini düşündüğüm bir şiirlere rastladım.
وخلال قراءاتي مررت على بعضها وفكرتُ أنها ستعجبك أيضاً

Eve gidiyordum da birkaç dakikalığına uğrasam mı diye düşündüm.
كنتُ بطريقي الى المنزل وفكرتُ ربما آتي اليك لبضع دقائق

Doktorun halini gördüm ve onun tedavisini başka kimse tedaviye ihtiyaç duymadan durdurayım dedim.
حسنٌ، لقد رأيت الطبيب وفكرتُ في إيقاف عملية شفائها قبل أن يحتاج أشخاص آخرون للعناية الطبية

Eve vardım, ve ne kadar üzgün olduğumu unutmama yardımcı olması için gündelik işleri yapmaya karar verdim.
لقد عدت للمنزل، وفكرتُ بأن أعمل بعض الترتيب كي أتخلص من غضبي

Polis, o çocuğun evime girdiğini söylediğinde birden kendimi 40 yıl öncesinde gördüm ve eğer birileri bana şans tanısaydı bambaşka biri olabileceğimi düşündüm.
حسناً ، فجأة رأيتُ نفسي قبل 40 عاماً وفكرتُ ، إذا منحني شخص ما فرصة فربما ستكون حياتي مختلفة

Şansımı deneyeceğim. Yakındaydım ve belki öğlen yemeği yeriz diye düşündüm.
سأقبل فُرّصي، حسناً لقد كنت بالجوار وفكرتُ ربما علينا أن نتناول الغذاء.

Şansımı deneyeceğim. Yakındaydım ve belki öğlen yemeği yeriz diye düşündüm.
سأقبل فُرّصي، حسناً لقد كنت بالجوار .وفكرتُ ربما علينا أن نتناول الغذاء

ve denersem belki ikinci bir şansım olur dedim...
وفكرتُ في نفسي، لو حاولت لأمكنني أن اسرقَ لحظةً لنفسي

18 yıI boyunca ilk minderde durup ve kahretsin böyle devam et diye düşündüm.
لقد مكثتُ على القاعدةِ الأولى لثمانية عشر عامًا وفكرتُ بعدها، حسنًا اللعنة، امضي وقم بها

Köpeğimi gezdiriyordum ve buraya gelip biraz oturabileceğimi düşündüm.
كنتُ آتنزه مع كلبي... وفكرتُ بأني آتي إلى هُنا, وأجلس لدقيقة.

düşündüm de, belki onu görürsen ne kadar üzgün olduğundan bahsedebilirsin.
وفكرتُ ربّما لو رأيتَها فبوسعكَ إخبارها بمدى إنزعاجكَ

Sonra buradaki boşluğu gördüm, düşündüm, neden olmasın?
ثمّة ظهرت هذهِ المهمة وفكرتُ أنهُ, لما لا؟

Buralardaydım, ...düşündüm de uğrayıp çeteye bir selam vereyim dedim.
اقد كنتُ في الجوار وفكرتُ التوقف هُنا وأسلم على العصابة القديمة.

Adam da esaslı biri gibiydi. Biraz para kazanmak sorun olmaz dedim. İş bu kadar ciddi mi?
وفكرتُ أن أساعدهُ وأجني القليل من المال ،، أذلكَ سئٌ جداً؟