"وفيات الاطفال" - Traduction Arabe en Turc

• çocuk ölüm
• ölüm oranı
• çocuk ölümlerini

Ve 2008 yılında, Kenya'da çocuk ölüm oranının 128 olacağını öngörüyorlar.
ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

İsveç, düşük çocuk ölüm oranlarına ulaştı çünkü çok erken başlamıştı.
لقد حققت السويد نسبة منخفضة لمعدل وفيات الاطفال لاننا بدأنا مبكراً

Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..

Epey tuhaf bir kişilik bozukluğumuz olmalı, bu kadar yüksek ölüm oranı olmasına rağmen çocukları böylesine dikkatli sayabildiğimize göre.
يالها من مفارقة كبيرة كنا نملكها ان نحسب كل وفيات الاطفال التي تحدث بالرغم من رقمها المرتفع جداً

Şimdi, aile büyüklüğü ile çocuk ölüm oranı arasındaki ilişkiyi kendi gözlerinizle görün istiyorum.
اريد ان اريكم بأم أعينكم كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة

Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.
فنحن لا نحتاج فحسب تقليل وفيات الاطفال .. بل نحتاج تنظيم النسل ايضاً

Elbette önce çocuk ölümlerini azaltmalı, sonra aile planlamasını eklemeliyiz. herkesin aile planlamasına ihtiyacı vardır. Bunu çok az kullanıyoruz.
ولكن حتماً خفض معدل وفيات الاطفال أولا ومن ثم تنظيم النسل والجميع يجب ان يكون على دراية بتلك الامور لانها مقاربة ناجحة غير مستغلة

Örneğin çocuk ölüm oranları. Buradaki hedef, 1990 ile 2015 yılları arasında çocuk ölüm oranlarını üçte iki azaltmak.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015

Size çocuk ölüm oranlarını bildiğimizi anlatmaya çalışıyorum.
ما اخبركم اياه اننا نعي انه بالنسبة لمعدل وفيات الاطفال

Eğitim seviyesi artıyor, sağlık hizmetleri başlıyor, çocuk ölüm oranları azalıyor.
بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض

çocuk ölüm oranları için konan Milenyum Gelişme Hedefleri oranlarına varmak gayet mümkün.
ان الاهداف الانمائية للالفية فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال يمكن تحقيقها

Şimdi size daha geniş bir resim çizmeme izin verin, çocuk ölüm oranlarına ait daha geniş bir bakış.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال

çocuk ölüm oranları ile aile büyüklüğü arasındaki ilişki.
هذه العلاقة بين عدد افراد الاسرة .. وبين معدل وفيات الاطفال

Size bu eksendeki çocuk ölüm oranları ile aile büyüklüğü arasındaki ilişkiyi göstereceğim -- buradaki bu eksen çocuk ölüm oranı -- buradaki de ailedeki çocuk sayısı.
سوف اريكم العلاقة بين .. معدل وفيات الاطفال .. والتي هي متوضعة هنا على هذا المحور هذا المحور هو لمعدل وفيات الاطفال وعدد افراد الاسرة ..على هذا المحور