"وفي السنة" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

yıl iki: bir kaç şey öğrendim -- taktiğimi değiştirmek zorundaydım.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور

Geçen yıl, Cyrus silindiri ikinci kez Tahran'a gidiyor.
وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية.

CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?
،ك.أ: وفي السنة الماضية أخبرينا عن أمر واحد يبعث على الأمل قد رأيت حدوثه.

Sonraki yıl seçmelere tekrar katıldım.
وفي السنة التي تلتها أجريت مجدداً تجربة أداء.

İkinci yıl toplam rakam 15 milyona ulaştı.
وفي السنة الثانية حصلنا على 15 مليون دولار

Dördüncü yıl 100 milyonun biraz altındaydık.
وفي السنة الرابعة .. كنا على بعد بسيط من ال100 مليون دولار

İkinci yıl ile birlikte, 8,000 melez sığırımız olmuştu.
وفي السنة الثانية كنّا نملك 8000 من الماشية

Ve geçen yıl, tam teferruatına göre, bizzat kendim bir zaman makinesi yaptım.
وفي السنة الماضية صنعت بنفسي آلة الزمن، وفق مواصفاته بالضبط.

İnsanların sigarayı bırakmaları gibidir, ilk yıl oldukça zorlanırlar ve insanlar senin yanında sigara yaktıklarında bu sıkıntı verici bir durumdur.
الأمر يشبه حين يقلع شخص عن التدخين وفي السنة الأولى يواجه صعوبة شديدة وبعدها يمكن أن يدخن الناس أمامه دون أن يضايقه ذلك

ve sonra, geçen yıl iyice raydan çıkıp... beşeri bilimler hocasıyla bir ilişkiye karışıyor.
وفي السنة الفائتة كانت بمشلكة وكانت لديها علاقة جنسية مع بروفسور العلوم الأنسانية

Ve bu bir sonraki yıl Apple II kişisel bilgisayarına olan rağbeti artırdı.
وفي السنة التالية تم شحنه ضمن شيءٍ جديدٍ يسمى حاسوب (أبل) II الشخصي.

Okula gittiğim yıl, babam, IRDNC -- Entegre Kırsal Gelişim ve Doğa Koruma -- adında bir sivil toplum kuruluşunda iş buldu.
وفي السنة التي ذهبت فيها إلى المدرسة، حصل والدي على وظيفة في منظمة غير حكومية تسمى IRDNC-- التنمية الريفية المتكاملة والحفاظ على الطبيعة.