"وفي القرن" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyılda

Bugün 20. yüzyılda, beyin hastalıklarını düzeltmek adına kurulan bir eczacılık gelişimine umut bağlanmıştı.
وفي القرن ال20 تولف لدينا أمل عبر تطوير عدة مواد كيميائية استطاعت ان تشفي البعض من الاعتلالات الدماغية

Örneğin, 11'inci yüzyılda insanlar şu şekilde biten parçaları sevmişlerdi.
فعلى سبيل المثال، وفي القرن الحادي عشر فإن الناس أحبوا المقطوعات التي تنتهي هكذا

Ve 12'nci yüzyılda bir çizgi çizildi, müzikal yatay çizgi, perdenin yerini daha iyi belirleyebilmek için.
وفي القرن الثاني عشر، ُرسم خط، مثل خط الافق الموسيقي ليدل بشكل افضل على مواقع النغمات

20. yüzyılda Amerika'da ev inşasında kullandık.
وفي القرن ال20 في الولايات المتحدة الأمريكية، استعملناه لبناء المنازل.

Ancak Yunanlılar iyi bilim insanlarıydı, ve MÖ 5. yüzyılda Miletli Leukippos şimdiye kadarki en kalıcı bilimsel fikirlerden birini ortaya attı.
لكن اليونانيين كانوا علماء عظماء وفي القرن الخامس قبل الميلاد، ظهر رجل يدعى ليوسيبوس بإحدى أهم قواعد العلم الخالدة.

oysa satranç yaygınlaştı ve 15. yüzyılda bugün bildiğimiz formunu aldı.
ومع ذلك انتشرت اللعبة، وفي القرن الخامس عشر تم الاتفاق على الشكل الذي نعرفه اليوم.

Ve 21.yüzyılda bir karşılaştirma yapmak zorundasınız.
وفي القرن الواحد والعشرين، عليك أن تصنع مايماثل هذه السياسات.

Sonraki yüzyılda Avrupa'dan kaçtılar ve büyük tapınağı inşa edenler onuruna "Hür Masonlar" adında yeni bir kardeşlik kurdular.
وفي القرن التالي هرّبوه إلى خارج أوروبا وكونوا جمعية جديدة سموها البنائين الأحرار، تكريماً لبناة الهيكل العظيم.

18. yüzyılda kumaş üretiminde merkez haline gelmiş.
وفي القرن الثامن عشر أصبحت مركزاً لصنع القماش

19 yüzyılda, mühendisler buhar makinelerinin etkinliği konusunda kafa yoruyordu.
سابقاً وفي القرن الـ 19 كان المهندسون مهتمين بمدى فعالية المحركات البخارية

Ve sonra 13'üncü yüzyılda, daha çok çizgilere ve yeni şekillere sahip notalar melodi kavramını tamamen oluşturdu ve bugün sahip olduğumuz nota sistemine yol açtı.
وفي القرن الثالث عشر، تم استخدام المزيد من الخطوط وادخال اشكال جديدة على النوتات استطاعت ان تمثل اللحن بشكل دقيق والتي ادت بدورها إلى ما نمتلكه اليوم من طرق التدوين

14. yüzyılda Ming Hükümdarlığı sırasında Çin imparatoru standardın yönünü değiştirdi; topak edilmiş çaydan, serbest çay yaprağına.
وفي القرن 14 للميلاد إبّان عهد أسرة مينغ، غَيَّر الإمبراطور الصيني الطريقة المتعارف عليها من الشاي المعلب في أقراص إلى أوراق الشاي غير المعلبة.

ve 20. yüzyılda rastgele ve kontrollü denemeler ilaçları kökten değiştirdi ilaçların işe yarayıp yaramadığının farkını görmemizi sağlayarak.
وفي القرن العشرين، التجارب العشوائية المحكمة قامت بإحداث ثورة في الطب عندما أتاحت لنا التمييز بين الأدوية الفعالة والأدوية الغير فعالة

(Müzik) 10'uncu yüzyılda melodinin genel şeklini belirtmek için kısa ve eğri çizgiler kullanılmıştı.
(موسيقى) وفي القرن العاشر، استخدمت القليل من التمايلات للدلالة على الشكل العام لللحن

Fakat sonra Romalıların "İskoç Barbarlar" olarak adlandırdıkları insanlar, yani benim atalarım, Sanayi Devrimi'nin bir parçası oldular ardından, 19. yüzyılda nüfus artışı hızlanmaya başladı ve gördüğünüz gibi giderek daha da hızlanıyor, bu durum herkesi etkilemekte.
ولكن الناس الذين كان الرومان يدعونهم بالبربر الإسكوتلنديين، أجدادي، كانوا في الحقيقة جزءاً من الثورة الصناعية وفي القرن التاسع عشر، بدأ النمو يتسارع، ولقد رأيتم كيف تم ذلك بسرعة كبيرة ولقد قام بالتأثير على الجميع

17nci yüzyılda, odağını daralttı. şu anda yazmakta olduğumu bir kitapta keşfediyor olduğum nedenlerden dolayı, -- bir dizi önermelere entelektüel yükseliş, bir amentü (credo) anlamına gelmekteydi.
وفي القرن السابع عشر تم تضييق نطاقها، لأسباب أكشفها في كتاب أقوم بتأليفه حالياً، للتضمين - بقصد اعتلاء فكريّ لمجموعة من المقترحات: أي عقيدة.

Ayrıca 20. yüzyılda, Arthur Kleinman gibi tıbbi antropologlar, kişilerin acı hakkındaki konuşmalarından yola çıkarak edindikleri delilleri, yaşanılan duyguların evrensel olmadığını belirtmek için kullandılar. ve de kültürün özellikle dili kullanma biçimimizin, nasıl hissettiğimiz konusunda etkili olabileceğini belirttiler.
وفي القرن العشرين، علماء الأنثروبولوجيا الطبية مثل آرثر كلاينمان جمعوا أدلة من طريقة حديث الناس عن الألم تقترح أنّ المشاعر ليست كونية وأنّ الثقافة، وطريقة استعمال اللغة الخاصة بنا تؤثّر في كيفية إحساسنا.

(Müzik) Ve 21'inci yüzyılda...
(موسيقى) وفي القرن الواحد و العشرين