"وفي بعض الحالات" - Traduction Arabe en Turc

• bazı durumlarda
• bazı vakalarda

Sade ve ucuz yenilik ile, Güney yarım küre Kuzey ile arayı kapatıyor hatta bazı durumlarda önüne geçiyor.
مع الابتكار المُقتَصِد الجنوب العالمي هو فعلياً يلحق وفي بعض الحالات حتى يقفز للشمال.

bazı durumlarda memurlarla beraber işin içindeyizdir.
وفي بعض الحالات نحن مشتركون مع ضباط السجون في ذلك.

Kanatları küçülür ve bazı durumlarda tamamen kaybolur.
أجنحتهم تتقلّص، وفي بعض الحالات تختفي نهائيًا.

Bu teknik, adli kovuşturmada ölüm nedenini bulma konusunda çok ama çok yardımcı olup, bazı vakalarda soruşturmanın doğru yöne gitmesini sağlayarak katilin bulunmasına yardımcı oluyor.
لذا .. ان هذه التقنية تساعدنا جداً في التحقيق الجنائي لكي نستطيع ان نحدد سبب الوفاة وفي بعض الحالات توجيه نسق التحري و البحث الى الطريق الصحيح لكي يتم القاء القبض على المجرمين بسهولة

JP Morgan, Yahoo, Home Depot ve Target gibi şirketlerdeki veri ihlalleri yüz milyonlarca doların hatta bazı vakalarda milyarlarca doların kaybına sebep olmuştur.
اختراق بيانات شركات مثل ج.ب موركغن وياهو وهوم دِبو وتارغت أسفرت عن خسائر بمئات الملايين وفي بعض الحالات ملايير الدولارات.

bazı durumlarda etkilenen doku alınabilir.
وفي بعض الحالات قد يتم استئصال النسيج المتأذّي.

bazı durumlarda, faturalardaki tarihler değiştirilmiş.
وفي بعض الحالات, وجدت نسخ مصورة مع تغيير تواريخها.

Aldatırlar hatta bazı durumlarda avlanırlar.
تقوم بالخداع وفي بعض الحالات تقوم بالصّيد

Hastalıklar bir bakıma hayatı ortaya çıkaran ve belli bazı durumlarda onu yok eden bir tür döngü oluşturuyor.
المرض وبشكلٍ ما تشكّل وكأنهُ دورةً تساعد على صنع الحياة وفي بعض الحالات على تدميرها

Bu elemanın evrimsel olarak bizim arkamızdan geldiğini ya da gizemli bir şekilde bize yaklaştığını düşünüyoruz ve bazı durumlarda ise o bizden önce yeri kapıyor.
هذا هو بالضبط ما اعتقدناه دائماً عن هذا الكائن المتخلف بطريقة تطورية أو خارقة للطبيعة يزحف نحونا وفي بعض الحالات يحصل على الأماكن قبلنا

Ve bazı durumlarda at kuyruğunu yenileyebiliyor.
وفي بعض الحالات هي تقدر ان تجدد شعرها

Bir köprü, bazı durumlarda bir teleport.
هو جسر، وفي بعض الحالات طريقة نقل فضائي

bazı durumlarda da çok iyi işe yarar.
{\fnAdobe Arabic}وفي بعض الحالات يُمكن .أن يكون ذلك في صالحنا

Bu yüzden bazı durumlarda anlık kararlar vermek zorunda kalabiliyorum.
وفي بعض الحالات اضطررت لحسم القرار

Ancak depresyona bazı durumlarda da intihara giden çok daha büyük sorunlar var, örneğin taciz, savaş, şiddet, ayrımcılık, yalnızlık... Bu listenin sonu yok.
ولكن هناك أحداث أكثر تؤدي إلى الاكتئاب وفي بعض الحالات إلى الانتحار، مثل التعنيف، الصراع، والعنف والعزلة، والوحدة ... واللائحة طويلة

İyi haber, OKB için etkili tedaviler bulunmakta. Beyindeki serotonini arttıran ilaçlar gibi, bunlar serotoninin beyin hücrelerine geri alınmasını engelliyor. Hastayı aşamalı olarak kaygılarına duyarsızlaştıran davranışsal terapi ya da bazı durumlarda elektrokonvulsif terapi ya da ameliyat; OKB diğer tedavilere cevap vermediğinde.
الخبر السار هو أنه يوجد علاج فعال لاضطراب الوسواس القهري، من ضمنها الأدوية التي تزيد من نسبة السيروتونين في الدماغ، عبر الحد من إعادة امتصاصه من قبل خلايا الدماغ، العلاج السلوكي الذي يقلل من نسبة حساسية المرضى لمخاوفهم، وفي بعض الحالات العلاج بالصدمات الكهربائية، أو الجراحة عندما لايستجيب اضطراب الوسواس القهري لأشكال العلاج الأخرى.

Sandy Kasırgası bir çok insana 20.yüzyılı kaybettirdi. Belki bir kaç günlüğüne bazı vakalarda 1 haftadan fazla, elektrik, musluk suyu, ısınma, araba için benzin, ve iPhone'ları için şarj aleti.
الإعصار "ساندي" تسبب في خسارة كثير من الناس للقرن العشرين, ربما لبضعة أيام, وفي بعض الحالات لأكثر من أسبوع, الكهرباء, والمياه الجارية, والتدفئة, والبنزين لسياراتهم, وشحن "آي فون" الخاص بهم.