"وفي تلك اللحظة" - Traduction Arabe en Turc

• o an
• o anda
• ve o
• İşte o

StoryCorps'a, o an hissetiğimden daha derin inanamıyacağımı düşündüm. Bu kayıtları yapmanın önemini ancak o zaman, tümüyle ve tüm duygularımla kavradım.
و أدركت أنني أعجز عن الإيمان بستوريكوربس بعمق أكثر مما فعلت. وفي تلك اللحظة فقط أدركت تماما وبعمق أهمية هذه التسجيلات.

o an da, ortada 25 milyon dolar varken, koca adamı ele verir bence.
وفي تلك اللحظة مع وجود 25 مليون على الطاولة، أعتقد أنّه سيُسلم الزعيم

Tam o anda,Betsy ve Ursula Lyle ile ilgili gerçeği babasına anlatmak üzereydi
وفي تلك اللحظة بالذات, بيتسي وأورسولا في طريقِهم إلى والدها لاطلاعه على الأخبار

Ve o anda anlamış ki korkması için hiçbir sebep yok.
وفي تلك اللحظة أيقن أنه لم يكن هناك داع لكي يخاف

Ve o anda, köpek Buda'nın sevgi ve şefkatine dönüşür.
وفي تلك اللحظة تحوّل الكلب إلى بوذا الحب والرحمة وتجلى له

İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.
وفي تلك اللحظة من الرغبة والتركيز يمكنه الفوز

Tam da o an, kadın iki kez etrafında dönüp sendeledi ve kucağıma düşüverdi.
وفي تلك اللحظة, دارت تلك المراءة مرتان, وتأرجحت, وجلست على حضني.

Ve o an ona aşık oldum.
أكثر عمل إيثاريّ قام به قطّ، وفي تلك اللحظة أحببته.

o an, o adamı öldürmenin bir çözüm olmadığını anladım.
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل لم يكن الحل الصائب

Ve ölümümden önceki o an düşünebildiğim tek şey dünyayı kurtarmak ve senin gibi bir kahraman olmak istediğimdi.
وفي تلك اللحظة قبل موتي تماماً،كلما كنتأفكرفيه.. مدى رغبتي في إنقاذ العالم وأكون بطلاً مثلك

İşte tam da o an, aklıma bazı şeyler geldi.
وفي تلك اللحظة خطرت ببالي بعض الأمور.

Ve muzaffer olduğum o an sesini duydum.
وفي تلك اللحظة من... الفوز... كان ذلك عندما سمعت...

Dramatik görünmeyi göze alarak, o anda, Christopher'ın hayatı ellerimdeydi.
وفي تلك اللحظة الدرامية، كانت حياة كريستوفر بين يدي.

Ve o anda fark ettim ki, bu insandan ben sorumlu değilim.
وفي تلك اللحظة أدركت أنني لست مسؤولة عن هذا الشخص.

Tetiği çekiyor ve o anda bağırarak uyanıyorum.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

o anda biliyordum. İyi bir kavunu nasıl anlarsınız, işte öyle anladım.
وفي تلك اللحظة عرفت، عرفت كما نميز الثمرة الطيبة

Kahve içmeye gitmişti. Ve, o anda, hayatım mahvoldu.
ذهب لتناول القهوة وفي تلك اللحظة أفسد حياتي

İşte o sırada da aslında tüm planı unuttuğumu anladım.
وفي تلك اللحظة, قررت نسيان المخطط بالكامل.