"وقائي" - Traduction Arabe en Turc

• koruyucu
• önlem
• tedbir
• korumacı
• koruma
• önlemi
• güvenlik
• önleyici

Bu yüzden hasta olmadan önce önce alman gerekiyor. koruyucu ilaç.
حسنٌ، لذلك يجبُ أن تأخذيه قبلًا .كيلا تصابي بالمرض، إنّه وقائي

Dahası, bunun genel olarak koruyucu etkileri olup olmayacağını anlayabilmek adına daha fazla çocukla klinik deneyler yapıyoruz.
و الأهم، بدأنا نقوم بتجارب السريرية مع أطفال اكثر عددا لنستنتج اذا ما كان لهذا تاثير وقائي بشكل عام.

Bu kaset çözümlerini mühürledi ve onları benim gibi birisinin böyle bir şey yapmasını önlemek için koruyucu talimat altına aldı.
ختم النصوص ووضعها بموجب أمر وقائي في محاولة لمنع أي شخص مثلي من فعل شيئ كهذا

10 yıl önce önlem amaçlı iki göğsünü de aldırmış.
وقد أجرت استئصال ثدي وقائي ثنائي الجانب منذ عشر سنوات

Kira'ya karşı aldığımız bir önlem, lütfen kabalığımı bağışlayın.
هذا إجراء وقائي ضد كيرا ، اعذرني لوقاحتي

Endişelenme, bu bir tedbir.
لا تقلق ،ان غايغر كاونتر هو اجراء وقائي.

Ama Erik'in güzel yüzü ve temiz sicili olmadan bu işler yürümez, ...o yüzden biraz korumacı.
ولكن لا يعنى هذا أى شيء بدون وجه إريك الجميل , وسجله النظيف .إنه وقائي قليلاً

Sana söz veriyorum... O'nu güvenli bir şekilde geri getirip koruma için gözaltına alacağız.
أعدك أننا سنعيده بأمان و نحتجزه حجز وقائي

Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.
الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.

Aniden, ona karşı, büyük, koruyucu bir duygu geliştirdim.
أنني فجأة تطورت، بشعور وقائي كبير نحوها.

Kanında mutlaka bir çeşit koruyucu protein, ya da antikor olmalı, yoksa o sert koşullara asla dayanamazdı.
بالتأكيد لديه بروتين وقائي أو جسم مضاد بدمائه وإلا لن يستطيع ابداً النجاة من هذه الظروف القاسية

Sizi koruyucu gözaltına almamı ve güvenli bir yere götürmemi istedi.
يريدني بأن أضعكِ في حجزٍ وقائي ومرافقتكِ إلى منزلٍ اَمن

İfade alımını durdurmak için koruyucu hüküm davası açmak istiyorum.
أود التقدم بطلب وقائي لمنع ذلك الاستجواب.

Alt kattaki sarı sprey boya üstteki ise boyayı koruyucu bir tabaka.
الطبقة السفلية هي درجةِ مستهلكِ لرذاذِ طلاء الأصفر، والقمة طلاء وقائي

Avukatım önlem olsun diye kiliseye gitmemi söyledi.
أخبرني محاميي أنني يجب علي الإنضمام الى كنيسة بشكل وقائي

Habersizce gelebilecek olan Büyücü Ateşinin yakmasından korunmak için alınan bir önlem.
انه إجراء وقائي لضمان سلامتي ضد نارك السحريه المفاجأه.

önlem için boyunluk takacağız, tamam mı?
حسناً يا سيدي ، سنقوم بربط رقبتك كاجراء وقائي ، حسناً؟

Sadece bir tedbir. Seni birşeyle suçladığımız yok.
إنه مجرد تدبير وقائي نحن لا نتهم أي منكم بأي شيء

O yüzden birazcık korumacı davranıyorum ona karşı.
لذلك أنا أبدو وقائي حيال كلّ شئّ يتعلق به، حسنٌ ؟

Adamlarınla koruma icin buradasın.
ليس فقط من دولتنا أنت ورجالك هنا على وجه الدقه كإجراء وقائي

Her türlü önlemi alacağız. Kimse şüphelenmeyecek.
سنتخذ كل إجراء وقائي لصالحك لا أحد سيشك بشيء

önlem olarak, benimle burada buluşmasını söyledim ve özel güvenlik ayarladım.
كإجراء وقائي ، طلبت منه الإلتقاء هنا و لقد رتبت لأمن الخاص

Bu tedaviye güvenim o kadar tam ki önleyici tedbir olarak kendi çocuğumun da dişlerini çektim.
أنا أؤمن بهذا العلاج بشدة لدرجة أنى ازلتُ اسنان أطفالي كإجراء وقائي