"وقال لي" - Traduction Arabe en Turc

• ve dedi ki
• bana dedi ki
• ve bana
• söyledi
• şöyle dedi

ve dedi ki, "İşte iki nokta arasındaki en yakın mesafe budur."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Konuşmaya başladık ve dedi ki -- Ona ne yaptığımı söyledim, ve çok mühim bir şeymişçesine New York'ta Bağımsız Diplomat'ı kuracağımı söyledim.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك

bana dedi ki, "Sizden rica ediyoruz, kameraları kapatmayın.
وقال لي: أناشدكم أن لا توقفوا كاميرات التصوير،

Bana dedi ki: "Emmerson, şuna bak. Beni arayan insanlar varmış."
وقال لي " اميرسون ، أنظر لهذا " إنهم يبحثون عني

Bu sabah Charles'i aradım ve bana telefonu kapatmadan önce boşanacağınızı söyledi.
إتّصلت بتشارلز هذا الصباح وقال لي قبل أن يقفل الخط بأنّكم ستنفصلون

Yere baktı ve küçük bir kızının olduğunu, henüz yeni doğduğunu söyledi.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

Ve şöyle dedi: "Selam, tuvaletteydim ve orada bunu buldum.
وقال لي : " صاح، لقد كنت في دورة المياة.

Sevgi dolu babam kredi kartını bana verdi ve dedi ki "Kredi kartı önemli değil, ne istersen vereceğim sana."
أبي السخي دفع عني ديون البطاقة البنكية وقال لي: هل تعتقدين أن هذه الفاتورة شيء مهم؟ سأفعل أي شيء لأجلكم!

Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için. ve dedi ki, "Tamam, madenden biraz su almana izin vereceğim."
ولكنه لم يعد كذلك ولكني وجد بروفيسور جيولوجي متقاعد وافق على أخذي إلى هناك وقال لي .. حسناً سوف اذهب معك لكي نأخذ عينة من مياه المنجم

Yaşlı adam bana döndü ve dedi ki, "Kırmızı kart mı siyah kart mı?"
استدرك الرجل المسن وقال لي: "اختر إما ورقة حمراء أو سوداء"

ve dedi ki; ''Bu bütün küresel ısınma olayından emin değildim ama Dört Yönlü Test'i geçti."
وقال لي: "أتعلمين، لم أكن متأكداً من هذا الشيء المتعلق بالاحتباس الحراري، ولكنه نجح باختبار الطرق الأربعة."

ve dedi ki, "Harvard'a girebilirsin, o derece iyisin. Tamam mı?"
وقال لي ، إنظري ، يمكنك الدخول إلى هارفارد ، انت جيدة إلى هذا الحد ،

Geldi ve bana dedi ki:"Hey çocuk,kendine bir iyilik yap ve gönüllü olarak radyoyu taşı."
أتى إليّ وقال لي يا فتى قدم لنفسك معروفاَ وتطوع من أجل الراديو

"Ve bana dedi ki yaz, bu sözler hakiki ve güvenilirdir."
وقال لي اكتب: فإن هذه الأقوال صادقة وأمينة

Sene 1976, ve dağlardaydık. Dağlardaydık ve Feynman bana dedi ki,
كنا في اعالي الجبال في 1976 وقال لي " فينمان " حينها في اعالي الجبال

ve bana derdi ki en güçlü adamlar kimsenin varlığını bilmediği adamlardır.
وقال لي أن أقوى الرجال هي تلك التي لا أحد يعرف الوجود.

Bundan çok kısa bir süre sonra hastanede odama bir doktor geldi ve bana "Amanda, maalesef bir daha yürüyemeyeceksin."
وماهو الا بضع وقت حتى زارني في غرفة المستشفى الطبيب وقال لي " اماندا .. لن تتمكني من السير مجدداً

Maç izliyor ve bana senden hoşlanmadığını söyledi.
انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك.

Ve kendinden büyük bir şeyle arasında bağ olduğunu hissettiğini söyledi.
وقال لي أنه شعر بالتواصل. مع شيء أكبر منه هو نفسه.

Garip bir kadınla olduğunu bu yüzden hemen oraya gitmemi söyledi.
بأنك مع امرأة غريبة وقال لي أن آتي بسرعة الى هنا

Editörlerinden biri bana şöyle dedi: ''Baksana hiç kitap yazmayı düşündün mü?''
وقال لي أحد محرريه: "مهلًا، هل فكرت من قبل في كتابة كتاب؟"

Dizime vurdu ve şöyle dedi, "Hey Rich, sadece bir şeyi bilmeni istiyorum.
ربت على ركبتي وقال لي: "ريتش، أود منك فقط أن تعرف شيئا واحدا.