"وقاموا" - Traduction Arabe en Turc

• yaptılar
• ettiler
• etti
• Onlar
• ve onu
• girip
• yapmışlar

Pat Metheny ve Jim Hall oradaydılar ve bizimle kayıt yaptılar.
و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا.

Kötü bir fikir olduğunu 10 kez söylediler, devam ettiler ve yine de yaptılar.
أقصد، لقد تم القول بأنها فكرة سيئة 10 مرات، لكنهم مضوا قدما وقاموا بذلك على كل حال.

Güvenlik riski oluşturduğumuzu düşünmüş olmalılar ve kodlarımızı iptal ettiler.
من المؤكد أنهم قرروا بأننا نشكّل خطرا أمنيا وقاموا بحظرنا

Gönüllüler hücum etti, bir çok aygıtı bağladılar ve sonraki 12 ay boyunca New Orleans'da kablosuz olarak çalışan tek ağ örgütsel ağlardı.
حيث توجه المتطوعون وقاموا بإضافة مجموعة كاملة من الأجهزة. وخلال ال12 شهرا المقبلة، كانت الشبكات المتداخلة اللاسلكية الوحيدة التي حدثت في نيو أروليانز.

Ve Onlar da çocuklar gibi hatalar yapmışlardı.
وقاموا بارتكاب الأخطاء أيضاً ، مثل الأطفال تماماً.

Akıl sağlığı nedeniyle suçlu bulunmamış ve onu bir akıl hastanesine göndermişler.
لقد وُجد غير مُذنب بسبب الجنون، وقاموا بإرساله إلى مصحّة للمرضى العقليين.

İsyancılar üç gün önce York Şehri'ne girip katedralde ayin düzenlemiş.
وقاموا بالإحتفال فى الكاتيدرائيه البعض يقول

Kamptaki gözetmenler onu kontrol etmemişler... sonra annesini öldürdüğünü söyleyerek hata yapmışlar.
المستشارين لم يشاهدوه .وقاموا بخطأ بأنهم قتلوا أمه

Ve bunu birçok uzak galaksi üzerinde kılı kırk yaran gözlemler yapmaları sayesinde, genişleme hızının zamana göre nasıl değiştiğini kaydederek yaptılar.
وقاموا بالآتي بملاحظة دؤوبة للمجرات البعيدة الكثيرة بما يسمح لهم برسم خريطة عن كيف ان معدل التوسع قد تغير بمرور الوقت

Ve yaptılar da, ama sonunda, yine de öldüler.
وقاموا بذلك، ولكن في نهاية المطاف، ماتوا على أي حالِ.

Mantıklı karar vermek için gerekli öz denetimden mahrumdular, daha çok risk aldılar ve daha zararlı seçimler yaptılar.
لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي، وتعاظمت المخاطر وقاموا باختيارات أكثر ضرراً.

Geçen yıl yakalandı. İhanet etmesi için işkence yaptılar.
وفي العام الماضي امسكوا بها وقاموا بتعذيبها حتي تقوم بخيانتنا

Savaş ateşi yakmak istemeyen astlarım anlayışsızdılar ve bana ihanet ettiler.
قالوا أنني أريد إشعال فتيل الحروب مرة أخرى وقاموا بالتخلي عني

Dolayısıyla mimari yapıyı alıp çalışmanın temelini korudular ve o yapının üzerine tamamen yeni ve çok daha biyomorfik bir yapı inşa ettiler.
إذًا فهم أزالوا الهيكل، وأبقوا على أساس العمل الفني، وقاموا ببناء هيكل جديد كليًا، وأكثر حيوية في الشكل فوقه.

Bu adamlar girdiğimiz her savaşı başlattı ve finanse etti.
هؤلاء الأشخاص قد صمموا وقاموا بتمويل كل الحروب التى قمنا بها.

Bağırsağıma mayın isabet etti. İç kısımlar kendir otu ile değişti.
أصبت بمغص قوي في بطني السفلى وقاموا بتغيير كل سنتيمتر من أمعائي بأنبوب

Kimse yoktu, sonra Onlar geldi ve bu inanılmaz danslarını sergilediler.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Onlar da güzel bir iş çıkardı bir kaç okunabilirlik probleminin dışında.
وقاموا بعمل جيد٬ ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة.

Çiftliğinde atla gezerken, atını çalmaya çalışmış ve onu öldürmüşler...
لقد كانت تتجول في مزرعتها، وحاولوا أن يسرقوا حصانها وقاموا بقتلها.

Büyük bir adamın yükselişine dayanamıyorlar ve onu aşağı çekmek istiyorlar.
لايستطيعون رؤية رجل يصعد نحو المجد، إلا وقاموا بسحله.

Gerçi ben içeri girip birkaç aile resmimi çaldıklarından oldukça eminim.
على الرغم من أنني جميلة بالطبع إلا أنهم قاموا بإقتحام منزلي وقاموا بسرقة صور العائلة

Her nedense serum zaten takılı olduğu hâlde doğrudan kal be enjeksiyon yapmışlar.
الآن لسبب ما تجاهلوا الحقن الوريدي بالفعل في يدها وقاموا بحقنها مباشرة إلى القلب