"وقتاً أطول" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla zaman
• daha uzun
• biraz daha
• çok zaman
• daha fazla vakit
• daha çok vakit
• uzun sürdü
• uzun sürer
• uzun sürecek

Onunla daha fazla zaman geçirsem bir şeyler düzelebilir.
أفكر فقط أنني لو قضيت معه وقتاً أطول فإن هذا سيساعد

...ayrıca senin oğlunla daha fazla zaman geçirmen gerektiğini düşünüyor...
ثم ظن بأنه يجب عليه بأن يجعلك تقضي وقتاً أطول مع ابنك

İşlerini daha kötü yaparlar ve daha uzun sürede tamamlarlar.
ويستغرقون وقتاً أطول لإكمال المهمة ويؤدونها بشكل أقل من المطلوب

Güzel, ben senin istediğinden biraz daha uzun sürdüğünün farkındayım, fakat endişelenme.
أعلم أن الأمر قد أخذ وقتاً أطول مما توقعتي ولكن لا تقلقي

Tanrım, insan böyle zamanlarda sadece sevdiklerini ve onlarla ne kadar çok zaman geçirmek istediğini düşünüyor
يا رجل في مواقف كهذه أنت فقط .. كل يمكنك التفكر به هو الذين تحبهم و تتمنى لو قضيت وقتاً أطول معهم

olanı takdir etmek için daha fazla vakit harcamalıyız, ve daha fazlası için ne yapmalıyız konusunda daha az vakit harcamalıyız.
حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به

İkinizin birlikte daha çok vakit geçirememesi çok yazık.
من المؤسف أنكما لم تمضيا وقتاً أطول معها

Benimle, daha fazla zaman geçirdiği için babamın çalışmadığı zamanları seviyorum.
أحب أن يكون أبي عاطلاً، لأنه يقضي معي وقتاً أطول

Seninle daha fazla zaman geçireyim diye şehirde iş bağlıyorum.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ

Normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Çünkü daha uzun sürer. Ve bende Velocity'i başımızdan atmak istemiştim.
لأنّه يستغرق وقتاً أطول ، و أردت توجيه السرعة على الماضي

Ciğerler ve iç organlar biraz daha uzun sürer.
لكن الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ وقتاً أطول,

Sadece biraz daha uzun sürüyor, çünkü benden bir tane daha yok.
هذا يأخذ منى وقتاً أطول قليلاً لأن هناك واحداً منى فقط

Sanırım bunun anlamı burada biraz daha takılacaksın.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ ستبقين وقتاً أطول هنا

Ve artık güzel oğluma daha çok zaman ayırabilirim.
و الأن، هل تعلم ماذا ؟ يمكنني أن أمضي وقتاً أطول بكثير مع أبني الجميل.

ama yarın gidiyorsun. Seninle daha fazla vakit geçirmeyi istiyorum.
لكنك ستغادرين غداً أريد أن أقضي وقتاً أطول معك

Aileme daha çok vakit ayırmak için.
لقد كان عملي يتطلب ساعات عمل أكثر و علي أن أقضي وقتاً أطول مع العائلة

Çatıdaki iş düşündüğümden uzun sürdü.
ذلك السقف أخذّ منا وقتاً أطول مما كنا نتوقع.