Pekala, zor zamanlar geçiriyor. Sen ölseydin, ben de öyle olurdum. | Open Subtitles | إسمعي، إنّها تواجه وقتاً عصيباً مع هذا لكنتُ كذلك أيضاً، لو قتلتِ |
Bir süredir ikisi de zor zamanlar geçiriyor. Ben... | Open Subtitles | إثنانهما عانيا وقتاً عصيباً لفتره أنا وزوجتي تطلقنا مؤخراً |
Halkın gözü önünde büyüdüğün için erkek kardeşinden daha zor zamanlar geçirdiğinden bahsederim. | Open Subtitles | ولتحدثت عن كيف واجهتِ وقتاً عصيباً أكثر من أخيكِ أثناء نشأتكِ أمام عين العامة |
Abartmıyorum, ağzından çıkan her laf bana zor anlar yaşatıyordu. | Open Subtitles | أعطاني وقتاً عصيباً حرفياً حول كل كلمة تخرج من فمي |
Gerçekten sağlam bir adam diyordum. Teşekkürler. Son zamanlarda zor günler geçiriyorum. | Open Subtitles | شكراً ، ولكنني كنت أواجه وقتاً عصيباً مؤخراً |
Elbette çok zor zamanlardı çok acı çektik. | TED | وكان كما يتضح لكم وقتاً عصيباً ومؤلماً جداً |
Bununla zor zamanlar yaşamak zorunda kaldım. | Open Subtitles | خطأ قضيتُ وقتاً عصيباً جداً أعاني منه |
Çok zor zamanlar geçirdim, tek bir ders çıkardım. | Open Subtitles | أمضيت وقتاً عصيباً لأتعلم درس بسيط |
Burada zor zamanlar geçirmiş. | Open Subtitles | اعلمُ انها واجهت وقتاً عصيباً هنا |
Çünkü çok zor zamanlar geçirdi. | Open Subtitles | لأنها كانت تتجاوز وقتاً عصيباً حقاً |
zor zamanlar geçirdin. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً عصيباً |
zor zamanlar geçiriyorum. | Open Subtitles | .. أواجه وقتاً عصيباً |
Orada zor zamanlar geçirmişti. | Open Subtitles | لقد قضى وقتاً عصيباً هناك |
zor zamanlar geçirdik. | Open Subtitles | لقد كان وقتاً عصيباً |
Bedelini kızlar ödüyor. İşte bu yüzden Em zor zamanlar geçiriyor. | Open Subtitles | لهذا (إيم ) تواجه وقتاً عصيباً |
Umarım bugün sana zor anlar yaşatmamışızdır. | Open Subtitles | آمل أننا لم نجعلكم تقضون وقتاً عصيباً اليوم |
Görünüşe bakılırsa partimde ona zor anlar yaşattığımda gerçekten damarına basmışım. | Open Subtitles | على ما يبدو, أنني ضربته على الوتر الحساس عندما أعطيته وقتاً عصيباً في حفلتي |
zor günler geçirmişler. | Open Subtitles | لا بد أنهم قضوا وقتاً عصيباً بسبب هذا |
Görünüşe göre bu yüzden zor günler geçirmişler. | Open Subtitles | لا بد أنهم قضوا وقتاً عصيباً بسبب هذا |
Gerçekten zor zamanlardı. | TED | وقد كان هذا بالفعل وقتاً عصيباً. |
Cidden zor zamanlardı. | TED | لذا لقد كان وقتاً عصيباً |