"وقتا مناسبا" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir zaman
• uygun bir zaman
• sırası
• çok iyi bir an

Bak, biliyorum bu iyi bir zaman değil, ama sana birşey sormam gerek.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

Destek çağırmak için iyi bir zaman.
سَيَكُونُ الآن وقتا مناسبا لدعوة الدعم الخاص بك

Dün bin kişi geldi. O yüzden ziyaret için iyi bir zaman değil.
أمس، كان عددهم ألفا لذا فهذا ليس وقتا مناسبا لزيارة

uygun bir zaman mı bilmiyorum ama burada sizi görmek isteyen birileri var.
لا أعلم اذا كان هذا وقتا مناسبا ولكن لدي شخص ما هنا ليراك

- uygun bir zaman değil. - Lalita lütfen, sadece...
هذا ليس وقتا مناسبا لاليتا من فضلك ، فقط

Çok güzel! Kunal, şakanın sırası değil.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

Ama istersen, şu an çok iyi bir an.
لكن إن أردت ذلك ، الآن سيكون وقتا مناسبا

Şimdi düşünmeye başlamak için çok iyi bir zaman olacaktır.
الآن سيكون وقتا مناسبا جدا لنبدأ التفكير حول

Yolculuk için iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا مناسبا للرحلات

Olmaz, şimdi gerçekten iyi bir zaman değil.
لا الأن ليس وقتا مناسبا

- Şimdi iyi bir zaman değil.
الآن ليس وقتا مناسبا

İyi bir zaman, değil mi?
الآن ليس وقتا مناسبا ؟

Lyndsey ile beraber yaşamaya başlamak için pek de iyi bir zaman değil.
،(ليس وقتا مناسبا لي أو إلى (ليندسي كي انتقل للعيش معا

Şu an iyi bir zaman değil, House.
الآن ليس وقتا مناسبا هاوس

şu an iyi bir zaman değil...
الآن ليس وقتا مناسبا

- Şimdi iyi bir zaman değil.
الا ليس وقتا مناسبا

Bay Archer, uygun bir zaman olmadığının farkındayım ama size saldıran adam hakkında bana biraz daha bilgi verebilir misiniz?
سيد آرشر , أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا لكن , هل يمكنك إمدادنا بأي معلومات أكثر عن الرجل الذي هاجمكم؟

Ailemi rahat bırakın lütfen. Hiç uygun bir zaman değil.
أتركوا عائلتي و شأنها أرجوكم هذا ليس وقتا مناسبا

Bay Clennam, diğerlerini düşünmenin sırası değil.
- "سيد "كلينم ! سيد "كلينم" ، هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير بالآخرين.

Şimdi hiç sırası değil.
الآن ليس وقتا مناسبا

Bunun çok iyi bir an olmadığını biliyorum ama söylemem gereken bir şey var.
أنا أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا ولكن هناك شيئا يجب أن اخبركم به