| Sizlere çok teşekkür ederim Zaman ayırdığınız için. Gayet iyi bir sunumdu. | Open Subtitles | أريد أن أشكركما يارفاق ، لإضاعة وقتكما لقد كنتما رائعين |
| O halde Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسناً، هذا كل شئ آسفٌ على إضاعة وقتكما |
| Baylar, Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيداي، شكراً على وقتكما. |
| Vakit ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | في الواقع، أشكركما على وقتكما |
| Keyfinize bakın. Acele etmeyin. | Open Subtitles | خُذا وقتكما مع هذه . لا داعى للعجلة |
| Taze ölmüşlerin yurduna hoş geldiniz. Zamanını almayacağım. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في أرض حديثي الموت، لن أهدر وقتكما. |
| İkiniz de burada olabilmek için zamanınızdan fedakârlık ettiniz. Onsuz başlayacağız. | Open Subtitles | كلاكما منحتما وقتكما بكرم للقدوم هنا سنبدأ بدونه |
| Beraber ve hızlı çalışın, ben de vaktinizi boşa harcamadığınızı göstereyim. | Open Subtitles | اعملاً معاً وبسرعة، وسأجعله يستحقّ وقتكما. |
| Kesinlikle bir işte çalışmak istemiyoruz. O zaman boş zamanınız için yapacak bir şeyler bulun. | Open Subtitles | إذاً, فلتجدوا لكم طريقة سويّة تقضيا فيها وقتكما |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتكما |
| Suçlu, onu öldüren kişidir. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكما على وقتكما. |
| Bana Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمنحي من وقتكما |
| Peki o zaman. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنٌ , شكرًا لكما على وقتكما |
| Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | اسمعي، نحن نقدر حقاً وقتكما |
| Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على وقتكما |
| - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً لكما على وقتكما |
| - Örgü hani. - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حياكة - شكراً على وقتكما - |
| - Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكرًا على وقتكما |
| Keyfinize bakın.. | Open Subtitles | -فكرة عظيمة -خذا وقتكما |
| - Keyfinize bakın. | Open Subtitles | -خذا وقتكما . |
| - Zamanını harcadığım için üzgünüm. Yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | آسف لإضاعة وقتكما |
| Değerli zamanınızdan daha fazla almayayım. | Open Subtitles | لا يجدر بي تضييع المزيد من وقتكما الثمين |
| Ve vaktinizi boşa harcadığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | وأنا... إنّني... آسفة جداً لإضاعة وقتكما. |
| İkinize de zamanınız için teşekkürler. Hey -- | Open Subtitles | شكراً على وقتكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 