"وقتى" - Traduction Arabe en Turc

• zamanımı
• zamanım
• vaktimi
• vaktim
• zamanı
• vakit
• geçirdiğim zaman
• harcama
• harcamak
• harcadım
• zamanımın

Değerli zamanımı, hem özel, hem de umumi olarak kırdığın potlarını düzeltmekle harcıyorum.
يبدو اننى اقضى قدرا كبيرا من وقتى الثمين لتصحيح حماقاتك العامة و الخاصة

Eğer bunu inkâr edeceksen, zamanımı boşa harcama, çeneni kapa.
طالما أنك ستنكر الأمر ، فكف عن إضاعة وقتى واخرس

Fakat senin şansın kalmadı ve benim de zamanım doldu.
ولكن الان فان حظك قد انتهى, وانا وقتى قد انتهى

Şimdilik bilmiyorum. Sizi tanımak için epey zamanım var.
لست متأكداً بعد,لابد أن آخذ وقتى لأتعرف إليكم أكثر

Patronuna söyle, bir daha vaktimi böyle harcarsa bir sonraki görüşmemiz böyle olmaz.
أخبر رب عملك اذا أهدر وقتى هكذا ثانية, لقائنا القادم لن يكون ودياً.

Bu yüzden tarafsız görünüp vaktimi beklemem herkesin yararına olur.
لهذا فاٍننى أفكر في الأفضل لكل فرد لو بدوت محايدا و أقمت في وقتى

Daha sohbet etmek isterdim ama vaktim yok.
أؤد أن أتحدث أكثر ولكنى وقتى قصير

Aslında, sen onlarla geçireceğim zamanı çalıyorsun.
أنا أحب والديكِ. فى الواقع أنتِ تسرقين من وقتى معهما

Elimde olsa tüm zamanımı sizin gibi insanlarla birlikte... ..bilginin peşinde dolaşarak geçirirdim.
اذا كان على أن أختار طريقى ، فهذا هو الطريق الذى أحب به تمضية كل وقتى فى صحبة رجال مثلكم لمتابعة المعرفة

Yarın seni öldürmek istesem, sence zamanımı hayali şırıngalarla harcar mıyım?
لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية

Majesteleri, anlaşılan hem kendi zamanımı, hem de sizinkini boşa harcıyorum.
مولاتى ، من الواضح أننى أضيع وقتى كما أضيع وقتك

Sence ben aptal buluşlarla zamanımı harcıyor muyum?
هل تعتقدان انى مجنون ؟ اضيع وقتى على اختراعات تافهه

zamanım sınırlı. İstediğim adam hazır mı?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

Bunu çıkartma zamanım geldiğinde, ...bunu, lütfen, bu rozetin hala baskıyı değil özgürlüğü temsil ettiğini bilerek yapayım.
عندما يجىء وقتى لنزعها من فضلكم اتركونى افعل ذلك لتعرفوا انى مازلت أؤيد الحرية وليس القمع

Çünkü bu benim kendime ayırdığım,-özel zamanım olurdu, ve kişinin birazcık kendini savunma duygusu varsa, beni rahatsız etmekten çekinirdi.
لأنه سيكون وقتى ، وقتى الخاص و أى شخص لديه احترام النفس لا يجرؤ على مقاطعته

İngiltere'de sadece iki ayım kaldı ve ben de ölü bile olmayan bir adam üzerinde tüm vaktimi israf ediyorum.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

Kendimi bu işe bulaştırarak vaktimi boşa harcıyor gibi hissetmiyorum.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

İlginize teşekkür ederim ama tedavi için vaktim yok.
ـ أخشي أن وقتى قد انتهي ـ هل سترحل؟

Ve tüm bunlar, onca zamanı olmayan ailemi düşünüp üzülerek boşa harcadığımı farketmemi sağladı.
وهذا يجعلنى استنتج اننى اضعت الكثير من وقتى غائبا عن عائلتى التى لم احصل عليها

Olmasaydı daha iyi olurdu; denilen birisini. Ve bunun için vakit kaybetmeyin.
شخص ما يكون العالم أفضل بدونه ، ولا تضيعِ وقتى فى هذا.

Tanrı'nın Askerleri'nde geçirdiğim zaman beni farklı bir yola sürüklüyor. Robot, vur şunu!
لايسى راند وقتى مع جنود الواحد يقودنى إلى مسار مختلف

Senaryoyu daha iyi yapmam vaktimi boşa harcamak mı?
هل اهدر وقتى عندما احاول ان اجعل النص افضل ؟

Bütün vaktimi matematiğe harcadım. Ondan da kalmazsam şanslıyım gene.
أقضى معظم وقتى فى مذاكرة الرياضيات ،إنى لمحظوظة لو لم أرسب

Ve dediklerim hakkında düşün, zamanımın da çok azaldığını unutma.
و فكر فيما قلت و لكن تذكر إن وقتى قصير