"وقتَي" - Traduction Arabe en Turc

• zamanımı

zamanımı boşa harcıyorsun, Sorularına cevap vermeyeceğim Kit .
أنت تُهدرُ وقتَي. لا أُجيبُ أسئلتَكَ، عُدّة.

Howard'ın sana söylediğini biliyorum, ...ve eğer o konuda bir şey duyulursa, zamanımı bilginin nereden sızdığını aramakla geçirmem.
l يَعْرفُ هاوارد أخبرَك، وإذا يَخْرجُ أبداً , l لَنْ يُضيّعَ وقتَي يُحاولُ تَدبيس المصدرِ.

Sanırım, zamanımı karanlıkta harcayarak, başıma gelenleri karşılaştırma yaparak, daha beyaz olarak görebileceğimi düşündüm.
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ بأنّ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْضي وقتَي يَعْملُ في الظلامِ، الذي حَدثَ لي بِالمقارنة يَبْدو ضوءاً أكثر بعض الشيءَ.

zamanımı harcamayın, ecza deposu ile görüşüyorum.
لا تُضيّعْ وقتَي أَتكلّمُ مع المخزنِ

Bugün bürokratik engellere karşı boş yere çabaladım, ...bu yüzden anlamsız toplantılarla zamanımı harcamak hoşuma gitmedi.
أَبْدو لِكي أكُونَ يَضْربُ رأسي ضدّ البيروقراطيون الحائط اليوم، وأنا لا أَحْبُّ وقتَي ضائع في الإجتماعاتِ العديمة الجدوى.

zamanımı alıyor ama ödeme yapmıyor.
يُهدرُ وقتَي ولا يَدْفعُ.

zamanımı boşa harcama!
لا تُضيّعْ وقتَي

Bunun için zamanımı harcamayacağım.
l'm لَنْ يُضيّعَ وقتَي.