"وقت أقرب مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Ne yazık ki, mevcut gerilim seviyesi göz önüne alındığında elçiliğimin umduğumdan daha önce Mars'a geri dönmeme ihtiyacı olacaktır.
لسوء الحظ ، بسبب مستويات التوتر الحالية سفارتي تحتاج مني إلى العودة إلى المريخ في وقت أقرب مما كُنت أتمنى

Tahribatın en güçlü darbe er beklenenden daha gelecek gibi görünüyor.
يبدو أن ضربة أخطر سيأتي في وقت أقرب مما كان متوقعا.

Efendim, düşündüğünüzden çok daha kısa sürede bunun için fırsatınız olacak.
حسنا،سيدي، ستحظى بفرصة للتحدّث عنهم في وقت أقرب مما تعتقد

Evi düşündüğümden de daha erken alabilirim.
قد أكون قادراً على الحصول على المنزل الجديد في وقت أقرب مما كنت اعتقده

Evet, sanırım çıktığınız bu maceranın sandığından daha kısa süreceğini söylemem gerekiyor.
أجل، كنتُ لأقول بأن مغامرتك الصغيرة قد تنتهي في وقت أقرب مما تعتقد

Görünüşe göre 10 bine düşündüğünden çok daha kısa zamanda ulaşacaksın.
يبدو أنك قد الحصول على عشرة آلاف الكثير في وقت أقرب مما كنت اعتقد.

Ama dolunaya çok az kaldığı için bu fırsatı sandığınızdan daha önce bulabilirsiniz.
لكن منذ اكتمال القمر و يقترب بشكل خطير، الفرصة قد تمثل نفسها في وقت أقرب مما كنت اعتقد.

Şu yönden bak, düşündüğümüzden çok daha erken varacağız.
انظري إلى الأمر من هذا الجانب أننا سنكون تحت الشمس في وقت أقرب مما توقعنا

Sandığımızdan daha hızlı kötüleşiyor.
سوف تصل إلينا في وقت أقرب مما كنا نظن

Ama eğer Bay Garrick'in söyledikleri doğruysa bu teori bizim sandığımızdan çok daha önce kanıtlanmış oldu.
مع الأكوان المتوازية كان معقول. الآن، إذا ما هو قول السيد جاريك الحقيقي، لقد ثبت أن نظرية في وقت أقرب مما اعتقدنا جميعا.

Morrison'un sunumunu düşündüğümüzden daha erken yapmak zorundayız.
سنقدم عرضاً لعقد (موريسن) في وقت أقرب مما خططنا له.

Belki düşündüğünden daha çabuk olur.
لربما وقت أقرب مما كنت تظنّ

Düşündüğünden daha yakın bir zamanda orada olacağım.
وقت أقرب مما تعتقدون وسوف أكون هناك .