| Şimdi Mola zamanı. Küçük sosyal çalışmalar. | Open Subtitles | والان وقت الاستراحة القليل من دراسة العلوم الاجتماعية |
| Mola vaktimi tam da böyle geçirmek istiyordum. | Open Subtitles | هذا ما كنت أطمح اليه لقضاء وقت الاستراحة |
| Biraz Mola versen iyi olur gibi. | Open Subtitles | يبدو أنّه قد حان وقت الاستراحة |
| Mola bitti. | Open Subtitles | وقت الاستراحة انتهى |
| Saat 4'de park yerinde hava alıyor olacağım | Open Subtitles | أنا سأذهب في وقت الاستراحة الساعه الرابعة إلى المواقف |
| Ben de aynı saatte aynı yerde hava alıyor olacağım. | Open Subtitles | وانا أيضاً سأذهب وقت الاستراحة في نفس الوقت و نفس المكان |
| Mola ver. | Open Subtitles | لقد حان وقت الاستراحة |
| - Bunları almak için komşunun çöpünü karıştırdım! - Tina, Mola vakti! - Haydi! | Open Subtitles | لقد استخرجتها من قمامات الجيران - تينا)، وقت الاستراحة) - |
| - Mola bitti. İşlerini hallet hadi. | Open Subtitles | انتهى وقت الاستراحة انجز عملك |
| - Mola sona erdi. | Open Subtitles | -انتهى وقت الاستراحة |
| Mola. | Open Subtitles | وقت الاستراحة |
| Mola zamanı. | Open Subtitles | -حان وقت الاستراحة . |
| Mola zamanı. | Open Subtitles | وقت الاستراحة |
| Biraz Mola verelim. | Open Subtitles | وقت الاستراحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 